Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et kvindeligt Jehovas vidne som har boet på landet hele sit liv, var tidligere så frygtsom og genert at hun ikke engang selv turde hente sine købmandsvarer, fordi hun var bange for at møde andre mennesker.
Greek[el]
Μια μάρτυς του Ιεχωβά που κατοικούσε σε μια αγροτική κοινότητα σε όλη της τη ζωή ήταν τόσο συνεσταλμένη και δειλή ώστε δεν μπορούσε ακόμη και τα ψώνια της να κάμη από τον παντοπώλη, επειδή εφοβείτο να συναντά ανθρώπους.
English[en]
One of Jehovah’s witnesses who lived in a rural community all her life used to be so timid and shy that she would not even do her own grocery shopping because of being afraid to meet people.
Spanish[es]
Una testigo de Jehová que había vivido en una comunidad rural toda su vida solía ser tan tímida y vergonzosa que ni siquiera hacía sus propias compras de abarrotes debido a que tenía miedo de encontrar a la gente.
Finnish[fi]
Muuan Jehovan todistaja, joka oli asunut maaseudulla koko elinaikansa, oli niin ujo ja arka, ettei hän halunnut suorittaa omia ruokaostoksiaankaan, koska pelkäsi tavata ihmisiä.
French[fr]
Une dame témoin de Jéhovah, qui avait toujours vécu à la campagne, dans un petit village, était si timide qu’elle n’osait pas même faire ses courses de peur de rencontrer des gens.
Italian[it]
Una testimone di Geova vissuta per tutta la sua vita in una comunità rurale era così timida e vergognosa che non andava neppure a fare la spesa dal droghiere perché temeva d’incontrare gente.
Korean[ko]
평생을 시골에서 생활한 여호와의 증인 한 사람은 매우 수줍고 소심하여 사람들을 만날까봐 직접 나가서 장을 보는 일조차 하지 못했었읍니다.
Norwegian[nb]
Et av Jehovas vitner som hadde bodd i et landlig område hele sitt liv, var tidligere så forsagt og folkesky at hun ikke engang gjorde sine innkjøp selv av redsel for å treffe andre mennesker.
Dutch[nl]
Een van Jehovah’s getuigen die haar leven lang op het platteland heeft gewoond, was zo bedeesd en verlegen dat zij niet eens haar eigen boodschappen deed omdat zij bang was mensen te ontmoeten.
Polish[pl]
Pewna niewiasta będąca świadkiem Jehowy całe życie mieszkała na terenie wiejskim, będąc tak nieśmiałą i bojaźliwą, że nawet nie lubiła chodzić po zakupy, bo obawiała się spotykać z obcymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Uma das testemunhas de Jeová, que morava numa comunidade rural durante toda a sua vida, não fazia nem mesmo suas próprias compras por ter medo de se encontrar com pessoas.
Slovenian[sl]
Neka Jehovina priča, ki je vse življenje stanovala na deželi, je bila v mestu tako plašna, da si ni upala niti nakupovati, ker se je bala srečevati ljudi.
Swedish[sv]
En kvinna som nu är ett Jehovas vittne har levat i ett samhälle på landsbygden hela sitt liv, och hon var tidigare så blyg och tillbakadragen att hon inte ens själv handlade matvaror, eftersom hon var rädd för att träffa människor.