Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И помни, ако си честен и работлив, ще бъдеш подиграван и осмиван от колегите си.
Czech[cs]
Pamatuj si, když budeš čestný a pilně pracovat, ostatní zaměstnanci si z tebe budou dělat srandu.
English[en]
And just remember, if you're honest and you work hard, you'll be mocked and ridiculed by all the other employees.
Spanish[es]
Y recuerda, si eres honesto y trabajas duro, serás vacilado y ridiculizado por todos los demás empleados.
Finnish[fi]
Muistathan, että jos olet rehellinen ja työskentelet hyvin, - niin muut työntekijät pilkkaavat sinua.
Hebrew[he]
ותזכור, את אתה כנה ועובד קשה, כל העובדים האחרים ילעגו ויצחקו עליך.
Hungarian[hu]
És ne feledd, ha őszinte vagy, és keményen dolgozol... kigúnyol és nevetségessé fog tenni a többi alkalmazott.
Italian[it]
E ricorda, se sei onesto e lavori sodo, gli altri impiegati ti prenderanno in giro senza pieta'.
Dutch[nl]
Vergeet niet, als je eerlijk bent en hard werkt, zul je beschimpt en bespot worden door de andere werknemers.
Polish[pl]
I zapamiętaj, jeśli będziesz uczciwy i ciężko pracował, zostaniesz wyśmiany przez resztę drużyny.
Portuguese[pt]
E pra lembrar, se for honesto e trabalhar pesado, vai ser riducularizado pelos outros funcionários.
Romanian[ro]
Şi să îţi aduci aminte, dacă eşti onest şi munceşti din greu, vei fi bătaia de joc a tuturor celorlalţi angajaţi.
Russian[ru]
И помни, если ты честен и старательно работаешь, над тобой будут смеяться и издеваться все остальные работники.
Serbian[sr]
Upamti, ismevaće te ako si iskren i vredan.
Turkish[tr]
Aklından çıkarma, dürüst olup sıkı çalışırsan diğer çalışanlar tarafından alay edilip maskara olursun.