Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse to sektorer er er blevet voldsomt åreladet gennem de sidste to årtier, og antallet af ansatte er blevet reduceret dramatisk.
German[de]
Beide wurden in den letzten zwei Jahrzehnten zur Ader gelassen, und die Beschäftigtenzahl ist dramatisch gesunken.
Greek[el]
Και οι δύο έχουν υποστεί αιμορραγίες στη διάρκεια των δύο τελευταίων δεκαετιών και το προσωπικό τους έχει μειωθεί δραματικά.
English[en]
Over the past 20 years, these two sectors have suffered losses and staffing levels have been drastically reduced.
Spanish[es]
Los dos han sufrido sangrías a lo largo de las dos últimas décadas y sus efectivos se han reducido dramáticamente.
Finnish[fi]
Nämä kaksi alaa ovat kärsineet tappioita kahden viime vuosikymmenen aikana ja niiden tulot ovat supistuneet tuntuvasti.
French[fr]
Ces deux secteurs ont beaucoup souffert au fil de ces deux dernières décennies et leurs effectifs ont considérablement diminué.
Italian[it]
Negli ultimi vent'anni tali settori hanno subito perdite considerevoli e ridotto drasticamente i propri profitti.
Dutch[nl]
Beide hebben de laatste twee decennia al menige aderlating ondergaan, en het aantal mensen dat in die sectoren werkt is dramatisch afgenomen.
Portuguese[pt]
Estes dois sectores sofreram sangrias ao longo das últimas décadas e os seus efectivos diminuíram dramaticamente.
Swedish[sv]
Båda två har drabbats av åderlåtning de två senaste decennierna och dess tillgångar har minskat på ett drastiskt sätt.