Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
5.3 of CIM or Art. 25 to 27 of MC, a new unified legal railway regime could provide that the carrier may assume a liability greater and obligations more burdensome vis-à-vis his customers than those provided in the new regime.
French[fr]
De la même façon que l’article 5.3 des Règles CIM ou les articles 25 à 27 de la CM, un nouveau régime ferroviaire unifié pourrait stipuler que le transporteur peut assumer envers ses clients une responsabilité et des obligations plus lourdes que celles prévues par le nouveau régime.
Russian[ru]
Как и в статье 5.3 ЦИМ и статьях 25−27 МК новым единым правовым режимом железнодорожных перевозок может быть предусмотрено, что перевозчик может брать на себя ответственность и обязательства в отношении своих клиентов в большем объеме, чем это предусмотрено данным новым режимом.