Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die middel van 1986 het die vraag na Koninkryksale al hoe skerper begin styg.
Arabic[ar]
بحلول منتصف السنة ١٩٨٦ ازدادت كثيرا النسبة التي بها كانت هنالك حاجة الى قاعات ملكوت جديدة.
Cebuano[ceb]
Sa tungatunga sa 1986 ang panginahanglan sa bag-ong Kingdom Hall mikusog pag-ayo.
Czech[cs]
V polovině roku 1986 se prudce zvýšila potřeba stavět nové sály Království.
Danish[da]
Midt i 1986 var behovet for nye rigssale vokset meget.
German[de]
Mitte 1986 war die Zahl der benötigten neuen Königreichssäle bereits stark angestiegen.
Greek[el]
Μέχρι τα μέσα του 1986, ο ρυθμός με τον οποίο εμφανιζόταν η ανάγκη για καινούριες Αίθουσες Βασιλείας είχε επιταχυνθεί σε μεγάλο βαθμό.
English[en]
By mid-1986 the rate at which new Kingdom Halls were needed had greatly accelerated.
Spanish[es]
Para mediados de 1986 se había acentuado mucho la necesidad de Salones del Reino.
Finnish[fi]
Vuoden 1986 puoliväliin tultaessa uusista valtakunnansaleista alkoi olla huutava pula.
French[fr]
Vers le milieu de l’année 1986, le besoin de Salles du Royaume s’était considérablement accru.
Hungarian[hu]
Az 1986-os év közepére nagymértékben megnőtt az új Királyság-termek iránti igény.
Armenian[hy]
1986-ի կեսերին նոր Թագավորության սրահների կարիքը ավելի էր մեծացել։
Indonesian[id]
Menjelang pertengahan 1986 rata-rata kebutuhan Balai Kerajaan baru meningkat sangat cepat.
Iloko[ilo]
Idi ngalay ti 1986 pimmardas unay ti pannakasapul kadagiti baro a Kingdom Hall.
Italian[it]
Verso la metà del 1986 il bisogno di nuove Sale del Regno era molto aumentato.
Japanese[ja]
1986年の半ばまでに,新しい王国会館の必要性は急激に高くなりました。
Georgian[ka]
1986 წლის შუა პერიოდისთვის სამეფო დარბაზებზე მოთხოვნილება საგრძნობლად გაიზარდა.
Korean[ko]
1986년 중반에는 이미, 새로운 왕국회관이 필요한 정도가 크게 가속화되었다.
Malagasy[mg]
Nihamaro hatrany ny Efitrano Fanjakana nilaina tamin’ny 1986.
Norwegian[nb]
I midten av 1986 hadde behovet for nye Rikets saler økt kraftig.
Dutch[nl]
Halverwege 1986 was het tempo waarin nieuwe Koninkrijkszalen nodig waren, sterk toegenomen.
Polish[pl]
W połowie 1986 roku nowe Sale Królestwa stały się jeszcze bardziej niezbędne.
Portuguese[pt]
Em meados de 1986, aumentara muito a demanda de novos Salões do Reino.
Romanian[ro]
Pe la mijlocul anului 1986, necesitatea de a construi noi săli ale Regatului a crescut într-un ritm foarte accelerat.
Russian[ru]
К середине 1986 года потребность в Залах Царства резко возросла.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1986 rwagati umubare w’Amazu y’Ubwami mashya yakenerwaga wari wariyongereye cyane.
Slovak[sk]
Do polovice roku 1986 sa tempo, akým bolo potrebné stavať nové sály Kráľovstva, veľmi zvýšilo.
Shona[sn]
Pakasvika pakati pa1986 mwero uyo Horo dzoUmambo itsva dzakanga dzichidikanwa nawo wakanga wawedzera zvikuru.
Southern Sotho[st]
Bohareng ba 1986 tekanyo eo Liholo tse ncha tsa ’Muso li neng li hlokahala ka eona e ne e eketsehile haholo.
Swedish[sv]
I mitten av år 1986 hade behovet av nya Rikets salar ökat kraftigt.
Swahili[sw]
Kufikia katikati ya 1986 kadiri ambayo Majumba ya Ufalme yalihitajiwa ilikuwa imeongezeka sana.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng kalagitnaan ng 1986 higit na lumaki ang pangangailangan para sa bagong mga Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Mo bogareng jwa ngwaga wa 1986, lobelo loo Diholo tsa Bogosi di neng di tlhokega ka lone le ne le oketsegile fela thata.
Xhosa[xh]
Phakathi kowe-1986 iiHolo zoBukumkani bezifuneka ngomlinganiselo ophakame gqitha.
Chinese[zh]
在1986年中期,会众对新王国聚会所的需求大为增加。
Zulu[zu]
Phakathi no-1986 isilinganiso amaHholo OMbuso amasha ayedingeka ngaso sase sikhule kakhulu.