Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن أركل مؤخرتك, دعني أسألك
Bulgarian[bg]
Преди да ти сритам задника, нека те попитам:
Bangla[bn]
পাছায় লাত্থি খাওয়ার আগে এটা বলো:
Bosnian[bs]
Prije no sto te isprasim, pitat cu te:
Czech[cs]
Než ti nabančím, mám otázku.
Danish[da]
Inden jeg giver dig røvfuld, så sig mig lige:
German[de]
Bevor ich dich verprügele, sag mir:
Greek[el]
Πριν σε τσακίσω, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
English[en]
Before I kick your butt, let me ask you:
Spanish[es]
Antes de que te parta la cara, déjame preguntarte:
Estonian[et]
Enne kui ma sulle kere peale annan, las ma küsin sult midagi.
French[fr]
Avant de te botter les fesses, une question.
Hebrew[he]
לפני שאני אכסח אותך, הרשה לי לשאול אותך.
Croatian[hr]
Prije no što te isprašim, pitat ću te:
Hungarian[hu]
Mielőtt faron billentelek, megkérdezem:
Italian[it]
Prima che ti prenda a calci, lascia che ti chieda una cosa:
Macedonian[mk]
Пред да те исплескам, да те прашам нешто.
Malay[ms]
Sebelum aku tendang punggung kamu, aku tanya pada kamu
Norwegian[nb]
Før jeg banker deg, la meg spørre deg noe:
Dutch[nl]
Een vraag voor ik je'n schop verkoop:
Polish[pl]
Zanim skopię ci tyłek, chcę cię o coś zapytać.
Portuguese[pt]
Antes de chutar seu traseiro, deixe-me te perguntar:
Romanian[ro]
Înainte să te ciomăgesc, stai să te întreb:
Russian[ru]
Прежде чем я надеру тебе задницу, ответь мне на один вопрос:
Slovak[sk]
Predtým, než ťa porazím, dovoľ, aby som sa ťa spýtal:
Slovenian[sl]
Preden te prebutam, bi te nekaj vprašal:
Albanian[sq]
Para se të të shporr, më lejo të të pyes:
Swedish[sv]
Innan jag spöar dig, låt mig fråga nåt.
Thai[th]
ก่อนที่ฉันจะเตะก้นเน่าๆของแก, ขอถามอะไรแกหน่อย
Vietnamese[vi]
Trước khi tôi đá vào mông cậu để ta hỏi câu này:
Chinese[zh]
在 我 把 你 打 得 落花流水 之前 让 我 问问 你