Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Luftledningen, der blev godkendt efter erklæringen om det særlige fuglebeskyttelsesområde, gennemskærer området over en fire km lang strækning i kommunerne Busot og Aigües, uden at der har været taget hensyn til denne omstændighed i miljøredegørelsen vedrørende el-ledningen, hvis særlige følger for fuglebeskyttelsesområdet ikke er blevet vurderet.
German[de]
Die Stromleitung, die nach dieser Ausweisung als Vogelschutzgebiet genehmigt wurde, würde das Gebiet im Bereich der Gemeindeareale von Busot und Aigües auf einer Länge von etwa 4 km durchqueren, ohne dass diese Tatsache bei der Umweltverträglichkeitsstudie berücksichtigt oder die besonderen Auswirkungen der Leitung auf das Schutzgebiet bewertet worden wären.
Greek[el]
Η γραμμή μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας που εγκρίθηκε ύστερα από τον χαρακτηρισμό της ΖΕΠΠ, διασχίζει τη συγκεκριμένη ΖΕΠΠ σε μήκος 4 περίπου χιλιομέτρων στους δημοτικούς τερματικούς σταθμούς Busot και Aigües, χωρίς η συγκεκριμένη παράμετρος να έχει ληφθεί υπόψη στη δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων της γραμμής, της οποίας ο ακριβής αντίκτυπος στη ΖΕΠΠ δεν έχει ακόμα αξιολογηθεί.
English[en]
The power line, which was approved after the SPA declaration, would encroach on the SPA in question, as a 4 kilometre stretch runs through the municipalities of Busot and Aigües; that fact, however, was not taken into account in the environmental impact statement for the line, whose specific effects on the SPA have not been assessed.
Spanish[es]
La línea eléctrica, aprobada con posterioridad a la declaración de la ZEPA, atraviesa dicha ZEPA a lo largo de unos 4 kilómetros en los términos municipales de Busot y Aigües, sin que dicha circunstancia haya sido tenido en cuenta en la declaración de impacto ambiental de la línea, cuya repercusión específica sobre la ZEPA no ha sido evaluada.
Finnish[fi]
Voimalinja, joka hyväksyttiin vasta sen jälkeen, kun alue oli julistettu lintujen erityissuojelualueeksi, kulkee kyseisen alueen läpi noin neljän kilometrin matkan Busotin ja Aigüesin kunnissa. Tätä seikkaa ei ole otettu huomioon lausunnossa voimalinjan ympäristövaikutuksista eikä sen vaikutuksia lintujen erityissuojelualueeseen ole arvioitu.
French[fr]
Cette ligne électrique, qui a été approuvée après la déclaration de la ZPS, la traverse pendant quelque quatre kilomètres, sur les territoires municipaux de Busot et d'Aigües, sans que cette circonstance ait été prise en considération lors de l'évaluation des incidences sur l'environnement et sans que les répercussions spécifiques du projet sur la ZPS aient été évaluées.
Italian[it]
La linea elettrica, approvata dopo la designazione della ZPS, attraversa quest'ultima per circa 4 chilometri nei comuni di Busot e Aigües, senza che tale circostanza sia stata presa in considerazione nella dichiarazione d'impatto ambientale che, pertanto, non tiene conto delle specifiche ripercussioni sulla ZPS.
Dutch[nl]
De geplande hoogspanningsleiding, die na de SBZ-verklaring is goedgekeurd, loopt door de voornoemde SBZ over een afstand van 4 kilometer, in de gemeenten Busot en Aigües, hoewel hiermee geen rekening is gehouden in de verklaring van de milieueffecten van deze leiding, waarvan de gevolgen voor deze specifieke SBZ niet zijn bestudeerd.
Portuguese[pt]
A linha de energia eléctrica, aprovada posteriormente à declaração da referida ZPE para as aves, atravessa-a ao longo de cerca de 4 quilómetros nos limites dos municípios de Busot e Aigües, sem que tal circunstância tenha sido tida em conta na declaração de impacto ambiental da linha, cujos efeitos específicos na ZPE não foram avaliados.
Swedish[sv]
Högspänningsledningen, som godkändes efter det att området förklarades vara särskilt fågelskyddsområde, löper genom nämnda fågelskyddsområde med en sträcka på ca 4 km i kommunerna Busot och Aigües. Detta har dock inte beaktats i den miljökonsekvensbedömning som gjordes för ledningen, och den särskilda inverkan på det särskilda fågelskyddsområdet har inte heller utvärderats.