Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ще отбележа, че този извод очевидно би повдигнал редица допълнителни трудни въпроси.
Czech[cs]
Upozorňuji, že takový závěr by zjevně vyvolal řadu dalších problematických otázek.
German[de]
Ich möchte darauf hinweisen, dass sich bei einem solchen Vorgehen offensichtlich eine Reihe weiterer schwieriger Fragen ergeben würde.
Greek[el]
Επισημαίνω ότι το ανωτέρω συμπέρασμα προφανώς θα δημιουργούσε σειρά περαιτέρω δυσεπίλυτων ζητημάτων.
English[en]
I note that such a conclusion would obviously raise a series of further tricky questions.
Spanish[es]
Ha de observarse que, obviamente, esta conclusión genera varias cuestiones más, no exentas de dificultad.
Estonian[et]
Mõistagi tekiks niisuguse lahenduse korral rida uusi keerukaid küsimusi.
Finnish[fi]
Huomautan, että tällaisesta päätelmästä heräisi useita uusia hankalia kysymyksiä.
French[fr]
J’observe qu’une telle conclusion soulèverait manifestement une série d’autres questions difficiles.
Hungarian[hu]
Megjegyzem, hogy egy ilyen következtetés nyilvánvalóan egy sor további fogós kérdést vetne fel.
Italian[it]
Rilevo che una siffatta conclusione solleverebbe inevitabilmente una serie di ulteriori questioni spinose.
Lithuanian[lt]
Pažymiu, kad dėl tokios išvados aiškiai kiltų daug kitų sudėtingų klausimų.
Latvian[lv]
Jānorāda, ka šāds secinājums acīmredzami radītu virkni turpmāku sarežģītu jautājumu.
Dutch[nl]
Ik merk op dat deze gevolgtrekking uiteraard nog een aantal andere netelige vragen oproept.
Portuguese[pt]
Observo que tal conclusão levantaria obviamente uma série de novas perguntas difíceis.
Romanian[ro]
Observăm că o astfel de concluzie ar ridica în mod evident o serie de întrebări suplimentare delicate.
Slovak[sk]
Poznamenávam, že takýto návrh by zrejme vyvolal celý rad ďalších zložitých otázok.
Slovenian[sl]
Naj pripomnim, da bi taka ugotovitev očitno povzročila vrsto dodatnih težkih vprašanj.