Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غيّرنا البروتوكول بعد حادثة ( دمشق )
Bosnian[bs]
Modifikovali smo protokol nakon onoga u Damasku.
Czech[cs]
Po tom, co se stalo v Damašku, jsme změnili předpisy.
Danish[da]
Vi ændrede protokollen efter det, der skete i Damaskus.
German[de]
Wir änderten die Regeln, nach dem, was in Damaskus passierte.
Greek[el]
Μεταποιείσαμε το πρωτόκολλο μετά από τι συνέβη στη Δαμασκό.
English[en]
We altered protocol after what happened in Damascus.
Spanish[es]
Modificamos el protocolo después de lo que pasó en Damasco.
Persian[fa]
بعد از اتفاقي که توي دمشق افتاد دستورعمل رو تغيير داديم
Finnish[fi]
Muutimme käytäntöä Damaskoksen tapahtumien jälkeen.
French[fr]
On a modifié le traitement après ce qui s'est passé à Damas.
Hebrew[he]
שינינו את הפרוטוקול אחרי מה שקרה בדמשק.
Croatian[hr]
Nakon onoga u Damasku promijenili smo protokol.
Hungarian[hu]
Bevezettünk egy protokollt azután, ami Damaszkuszban történt.
Indonesian[id]
Kami mengubah protokol setelah yang terjadi di Damascus.
Italian[it]
Abbiamo cambiato le regole dopo quello che e'successo a Damasco.
Norwegian[nb]
Vi endret prosedyren etter det som skjedde i Damaskus.
Dutch[nl]
Na Damascus hebben we het protocol aangepast.
Polish[pl]
Zmieniliśmy zasady po tym, co zaszło w Damaszku.
Portuguese[pt]
Alterámos o protocolo depois do que aconteceu em Damasco.
Romanian[ro]
Am schimbat protocolul dupa ce s-a intamplat in Damasc.
Russian[ru]
Мы изменили протокол после того, что случилось в Дамаске.
Slovenian[sl]
Po dogodkih v Damasku smo spremenili protokol.
Serbian[sr]
Modifikovali smo protokol nakon onoga u Damasku.
Swedish[sv]
Vi ändrade på rutinerna efter det som hände i Damaskus.
Turkish[tr]
Şam'da olan olaylardan sonra protokolü değiştirdik.