Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Především musíme nenávidět všechno, co je špatné, a vyvarovat se toho, abychom neuvedli potupu na Jehovu Boha.
Danish[da]
Og fremfor alt må vi hade og undgå alt det onde for at vi ikke skal bringe forsmædelse over Jehova Gud.
German[de]
Vor allem müssen wir alles Böse hassen und meiden, damit wir keine Schmach auf Jehova Gott bringen.
Greek[el]
Πάνω απ’ όλα, χρειάζεται να μισούμε και ν’ αποφεύγουμε καθετί το κακό, έτσι ώστε να μη φέρνουμε όνειδος πάνω στον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Above all, we need to hate and avoid all that is bad so that we do not bring reproach upon Jehovah God.
Spanish[es]
Sobre todo, es preciso que odiemos todo lo que es malo y lo evitemos, a fin de no acarrear oprobio a Jehová Dios.
Finnish[fi]
Meidän täytyy vihata ja karttaa kaikkea pahaa ennen kaikkea siksi, ettemme tuottaisi häpeää Jehova Jumalalle.
French[fr]
Mais par-dessus tout, nous devons haïr et rejeter tout ce qui est mauvais pour ne pas jeter l’opprobre sur Jéhovah Dieu.
Croatian[hr]
Iznad svega, trebamo mrziti i izbjegavati sve što je zlo zato, jer ne želimo nanijeti sramotu Jehovi Bogu.
Hungarian[hu]
Mindenekfölött azonban gyűlölnünk és kerülnünk kell mindent, ami rossz, nehogy gyalázatot hozzunk Jehova Istenre.
Indonesian[id]
Di atas segalanya itu, kita perlu membenci dan menghindari segala yang buruk supaya kita tidak membawa cela atas diri Allah Yehuwa.
Italian[it]
Soprattutto, dobbiamo odiare ed evitare tutto ciò che è male per non recare biasimo su Geova Dio.
Japanese[ja]
とりわけ,エホバ神に非難をもたらさないようにするために,悪い事柄すべてを憎み,避ける必要があります。
Korean[ko]
무엇보다도 우리는 여호와 하나님께 모독을 돌리게 되지 않도록 모든 악을 미워하고 멀리 할 필요가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Og framfor alt må vi hate og unngå alt som er ondt, så vi ikke fører vanære over Jehova Gud.
Dutch[nl]
Bovenal dienen wij alles wat slecht is te haten en te vermijden opdat wij geen smaad op Jehovah God brengen.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, precisamos odiar e evitar tudo o que é mau para que não lancemos vitupério sobre Jeová Deus.
Romanian[ro]
Mai presus de toate, noi trebuie să urîm şi să evităm tot ce este rău, pentru a nu aduce motive de ruşine asupra lui Iehova Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Predvsem pa moramo sovražiti hudo in se ga izogibati, da ne bi osramotili Boga Jehove.
Swedish[sv]
Men framför allt måste vi hata och undvika allt som är ont för att inte dra vanära över Jehova Gud.
Tok Pisin[tpi]
Na yumi mas no laik tru long pasin nogut, nogut yumi semim nem bilong God bilong yumi, Jehova.
Turkish[tr]
Fakat en önemlisi ise, Yehova Tanrı’ya utanç getirmeyelim diye, kötü olan her şeyden nefret edip kaçınmamız gerekir.
Ukrainian[uk]
Понад усе, ми мусимо ненавидіти й уникати все погане для того, щоб не стягнути докір на Бога Єгову.
Vietnamese[vi]
Trên hết, chúng ta cần gớm ghét và tránh tất cả mọi sự ác để không đem sự sỉ-nhục cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
Chinese[zh]
最重要的是,我们必须恨恶和避免一切罪恶,使我们不致为耶和华上帝带来羞辱。