Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي قانون سيقول يجب أن تكون لطيفاً مع خادمتك ؟
Bulgarian[bg]
Къде са те учили да си мила със слугинята си! ?
Bosnian[bs]
Koji zakon će učiniti lijepim posao sluškinje?
Czech[cs]
Jaký zákon vám přikazuje, že musíte být milá ke své služce?
Danish[da]
Kan man lovgive sig til venlighed?
German[de]
Steht wo: Seid nett zu euren Dienstmädchen?
Greek[el]
Ποιος νόμος σε υποχρεώνει να φέ - ρεσαι καλά στην υπηρέτριά σου;
English[en]
What law's gonna say you gotta be nice to your maid?
Spanish[es]
¿Oué ley dice que seas amable con tu criada?
Estonian[et]
Milline seadus sind kohustab oma teenija vastu kena olema?
Persian[fa]
کدوم قانون ميگه که بايد با خدمتکارت به خوبي رفتار کني ؟
Finnish[fi]
Mikä laki käskisi olemaan kiltti piioille?
French[fr]
Une loi les forçant à être gentilles?
Hebrew[he]
איזה החוק יאמר שאתה חייב להיות נחמד למשרתת שלך?
Croatian[hr]
Koji zakon će učiniti lijepim posao sluškinje?
Hungarian[hu]
Törvénybe írnák a cseléd iránti kedvességet?
Indonesian[id]
Apa hukumannya jika kau berbuat baik pada pembantu?
Icelandic[is]
Hvađa lög segja fķlki ađ virđa vinnufķlk?
Italian[it]
Quale legge dice che si debba essere gentile con la propria domestica?
Macedonian[mk]
Кој закон ќе ја направи убава работата на слугинките?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരികളോട് നല്ല പോലെ പെരുമാറണമെന്ന് ഏത് നിയമമാണ് പറയുക?
Dutch[nl]
Volgens welke rechtenstudie moet je aardig zijn tegen je dienstmeid?
Portuguese[pt]
Vai sair uma lei a obrigá-las a serem simpáticas com as criadas?
Romanian[ro]
Ce lege o să spună că trebuie să te porti frumos cu servitoarea ta?
Russian[ru]
Какoй закoн накажет вам любезничать с вашей служанкoй?
Slovak[sk]
Aký zákon vám prikazuje, že musíte byť milá k svojej slúžke?
Slovenian[sl]
Kateri zakon bo določal, da boš prijazna do služkinje?
Serbian[sr]
Po kom zakonu moraš da budeš fina prema svojoj služavki?
Swedish[sv]
Är det lag på vänlighet mot pigan?
Thai[th]
กฎหมายข้อไหน บอกว่าคุณต้องมาดีกับคนใช้
Turkish[tr]
Yasa hizmetçine iyi davranmanı mı söyleyecek?
Vietnamese[vi]
Luật nào nói cô sẽ mang lại điều tốt đẹp cho người hầu chúng tôi chứ?