Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udover at liberaliseringen ikke stopper, findes der på den anden side også succeshistorier om jernbanen, som viser, at det ikke er den eneste forudsætning.
German[de]
Zum anderen gibt es neben der endlosen Liberalisierung auch Eisenbahn-Erfolgsstories, die zeigen, dass sie nicht die einzige sine qua non-Bedingung darstellt.
Greek[el]
Αφετέρου, πέρα από την ασταμάτητη ελευθέρωση, υπάρχουν επίσης ιστορίες επιτυχίας του σιδηρόδρομου που αποδεικνύουν ότι αυτή δεν είναι μια εκ των ων ουκ άνευ προϋπόθεση.
English[en]
On the other hand, apart from the ceaseless liberalisation, there are also railway success stories that demonstrate that that is not the only sine qua non condition.
Spanish[es]
Por otro lado, aparte de la liberalización que no cesa, existen también historias de éxito del ferrocarril que demuestran que no es ésta la sola condición sine qua non.
Finnish[fi]
Alituisen markkinoiden avaamisen lisäksi rautatieliikenteessä on toisaalta myös menestystarinoita, jotka osoittavat, ettei tämä ole ainoa ehdoton edellytys.
French[fr]
En revanche, outre la libéralisation incessante, on observe également des situations où le rail jouit d'un franc succès, ce qui montre que cette option n'est pas la seule condition sine qua non.
Italian[it]
D'altro canto, a parte la liberalizzazione incessante, esistono anche episodi di successo del trasporto ferroviario che dimostrano che questa non è l'unica conditio sine qua non.
Dutch[nl]
Naast de eindeloze liberalisering bestaan er overigens ook succesverhalen over de spoorwegen, waaruit blijkt dat dat niet de enige conditio sine qua non is.
Portuguese[pt]
Por outro lado, independentemente da incessante liberalização, existem também histórias de sucesso dos caminhos-de-ferro que demonstram que esta não é a única condição sine qua non.
Swedish[sv]
Å andra sidan finns det, bortsett från de ändlösa avregleringarna, också framgångssagor om järnvägen som visar att detta inte är det enda nödvändiga villkoret.