Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1996 г. той работи в находящо се в Германия предприятие като пограничен работник по смисъла на Данъчната спогодба.
Czech[cs]
Od roku 1996 vykonával práci v podniku, který se nachází v Německu, jakožto příhraniční pracovník ve smyslu daňové dohody.
German[de]
Seit 1996 arbeitete er als Grenzgänger im Sinne des Steuerabkommens bei einem Unternehmen in Deutschland.
Greek[el]
Εργαζόταν από το 1996 σε επιχείρηση εγκατεστημένη στη Γερμανία ως μεθοριακός εργαζόμενος κατά την έννοια της φορολογικής συμβάσεως.
Spanish[es]
Desde 1996 trabajaba en una empresa situada en Alemania como trabajador transfronterizo en el sentido del Convenio fiscal.
Estonian[et]
Ta töötas alates 1996. aastast Saksamaal asuvas ettevõttes maksustamise lepingu tähenduses piirialatöötajana.
Finnish[fi]
Hän työskenteli vuodesta 1996 lähtien Saksassa sijaitsevassa yrityksessä verosopimuksessa tarkoitettuna rajatyöntekijänä.
French[fr]
Il travaillait depuis l’année 1996 dans une entreprise située en Allemagne comme travailleur frontalier au sens de la convention fiscale.
Lithuanian[lt]
Nuo 1996 m. jis dirbo Vokietijoje įsikūrusioje įmonėje pasienio darbuotoju, kaip tai suprantama pagal sutartį dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo.
Latvian[lv]
Kopš 1996. gada viņš strādāja uzņēmumā Vācijā kā pārrobežu darba ņēmējs nodokļu konvencijas izpratnē.
Maltese[mt]
Huwa ilu jaħdem sa mis-sena 1996 ma’ impriża Ġermaniża bħala ħaddiem transkonfinali fis-sens tal-Konvenzjoni Fiskali.
Portuguese[pt]
Trabalhava, desde 1996, numa empresa situada na Alemanha, como trabalhador fronteiriço na aceção da convenção fiscal.
Romanian[ro]
Acesta lucra din anul 1996 la o întreprindere situată în Germania ca lucrător frontalier în sensul convenției fiscale.
Slovak[sk]
Od roku 1996 bol ako cezhraničný pracovník v zmysle dohody o zamedzení dvojitého zdanenia zamestnaný vo firme v Nemecku.
Slovenian[sl]
Od leta 1996 je delal v podjetju v Nemčiji kot obmejni delavec v smislu davčne konvencije.