Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is oor die algemeen ’n groot voël, tot 56 sentimeter lank, met ’n duidelik omlynde swart en wit patroon op sy vlerke en lyf.
Arabic[ar]
فهو عادة طائر كبير، يصل طوله الى ٢٢ انشا (٥٦ سم)، بتصميم اسود وأبيض محدَّد بوضوح على جناحيه وجسمه.
Cebuano[ceb]
Sagad dako kini nga langgam, kutob sa 56 sentimetros ang gitas-on, uban sa dayag kaayong itom-ug-ugis nga desinyo sa mga pako ug lawas niini.
Czech[cs]
Straka je obvykle velký pták, až 55 centimetrů dlouhý, s jasně vymezenou černobílou kresbou na těle a křídlech.
Danish[da]
Den er almindeligvis ret stor, op til 56 centimeter lang, med sorte og hvide kontrasttegninger på vinger og krop.
German[de]
Gewöhnlich ist die Elster ein großer, bis zu 56 Zentimeter langer Vogel mit einer klaren Schwarzweißzeichnung an den Flügeln und am Körper.
Greek[el]
Είναι συνήθως ένα μεγάλο πουλί, μήκους μέχρι και 56 εκατοστά, με σαφώς διαχωρισμένο σχέδιο σε άσπρο και μαύρο στις φτερούγες και στο σώμα του.
English[en]
It is usually a large bird, up to 22 inches [56 cm] long, with a clearly defined black- and- white design on its wings and body.
Spanish[es]
Suele ser un ave grande, de hasta 56 centímetros de longitud, con el cuerpo y las alas primorosamente dibujados en blanco y negro.
Finnish[fi]
Se on tavallisesti iso lintu, jopa 56 senttimetrin pituinen, ja sillä on selviä mustavalkoisia kuvioita siivissä ja muualla ruumiissa.
French[fr]
Ce sont généralement de grands oiseaux, qui mesurent jusqu’à 56 centimètres de long et présentent, au niveau des ailes et du corps, des parties noires et blanches bien tranchées.
Hiligaynon[hil]
Sa masami isa ini ka daku nga pispis, tubtob sa 56 sintemetros sa kalabaon, nga may maathag nga itom-kag-puti nga desinyo sa iya mga pakpak kag lawas.
Croatian[hr]
Obično je to velika ptica, dugačka do 56 centimetara, s jasno određenim crno-bijelim šarama na krilima i po tijelu.
Hungarian[hu]
A szarka általában nagy madár, még ötvenhat centiméter hosszú is lehet, szárnyain és testén világosan elhatárolható fekete-fehér mintával.
Iloko[ilo]
Daytat’ kadawyan a dakkel a tumatayab, a 56 centimetro ti kaatiddogna, a napatak a puraw ken nangisit dagiti disenio ti payak ken bagina.
Italian[it]
Si tratta in genere di uccelli grandi, lunghi anche 50 centimetri e più, con un disegno bianco e nero ben marcato sulle ali e sul corpo.
Japanese[ja]
カササギは普通,体長が56センチにもなる大型の鳥で,翼と胴体には白と黒のはっきりした模様があります。
Korean[ko]
이 새는 보통 길이가 56센티미터에 달하는 큰 새인데, 날개와 몸에 있는 검은색과 흰색의 무늬가 선명하게 돋보인다.
Norwegian[nb]
Skjæra er vanligvis en stor fugl, opptil 56 centimeter lang, med et tydelig svart-hvitt-mønster på vingene og kroppen.
Dutch[nl]
Het zijn meestal grote vogels, die wel 56 centimeter lang kunnen zijn, met een scherpe zwart-wittekening op hun vleugels en lijf.
Portuguese[pt]
Em geral são aves grandes, de até 56 centímetros de comprimento, com um padrão bem definido em preto e branco nas asas e no corpo.
Romanian[ro]
De regulă, coţofana este o pasăre mare, având o lungime de până la 56 de centimetri, cu aripile şi corpul colorate în alb şi negru.
Russian[ru]
Обычно это большая птица — до 56 сантиметров в длину, с выразительным черно-белым рисунком на крыльях и туловище.
Slovak[sk]
Je to obyčajne veľký vták dlhý až 56 centimetrov a na krídlach a na tele má jasne ohraničený čierno-biely vzor.
Swedish[sv]
Skatan är vanligen en stor fågel, upp till 55 centimeter lång, med en klart markerad svart och vit teckning på vingarna och kroppen.
Swahili[sw]
Kwa kawaida huyo ni ndege mkubwa, wa kufikia urefu wa sentimeta 56, mwenye umbo dhahiri la rangi nyeusi na nyeupe katika mabawa na mwili wake.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang ito’y isang malaking ibon, hanggang 56 na centimetro ang haba, na may malinaw na itim-at-puting disenyo sa mga pakpak at katawan nito.
Turkish[tr]
Saksağan genellikle, boyu 56 cm’ye kadar olabilen, kanatlarında ve gövdesinde belirgin siyah-beyaz desenler bulunan iri bir kuştur.
Tahitian[ty]
E manu rahi, hau atu e 56 tenetimetera te roa, e te peni ereere e te uouo i nia i to ’na mau pererau e to ’na tino.
Ukrainian[uk]
Переважно це більша птаха, довжина тіла якої сягає до 56 сантиметрів, вона має чітко виражений чорно-білий візерунок на крилах та тілі.
Zulu[zu]
Ngokuvamile iyinyoni enkulu, engafinyelela ubude obungamasentimitha angu-56, inombala omuhle ogqamile omnyama nokumhlophe emaphikweni nasemzimbeni wayo.