Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Není už jen maličko času a Libanon bude proměněn v sad,+ a ten sad bude považován za les?
Danish[da]
17 Kun en meget kort tid endnu, og skal Libanon da ikke forvandles til en frugthave+ og frugthaven regnes for en skov?
German[de]
17 Ist es nicht nur noch eine sehr kleine Zeit, und der Lịbanon soll in einen Obstgarten verwandelt werden,+ und der Obstgarten selbst wird wie ein Wald gerechnet werden?
English[en]
17 Is it not yet but a very little time and Lebʹa·non must be turned into an orchard+ and the orchard itself will be accounted just as a forest?
Spanish[es]
17 ¿No es cosa ya de muy poco tiempo y el Líbano tiene que ser tornado en huerto y al huerto+ mismo se le considerará lo mismo que un bosque?
Finnish[fi]
17 Eikö ole enää vain hyvin lyhyt aika, kun Libanon on muuttuva hedelmätarhaksi+ ja hedelmätarhaa puolestaan pidetään metsän veroisena?
French[fr]
17 N’est- ce pas encore [un peu], très peu de temps seulement, et le Liban se changera bel et bien en verger+ et le verger sera considéré comme une forêt+ ?
Italian[it]
17 Non è ancora che per pochissimo tempo e il Libano dovrà essere mutato in frutteto+ e il frutteto stesso sarà considerato proprio come una foresta?
Japanese[ja]
17 もうしばらくすると,レバノンは必ず果樹園に変えられ+,その果樹園も森林のようにみなされる+のではないか。
Norwegian[nb]
17 Er det ikke bare en svært kort tid igjen, og så skal Libanon forvandles til en frukthage,+ og frukthagen skal regnes som en skog?
Dutch[nl]
17 Is het niet nog slechts een zeer korte tijd en de Li̱banon moet in een boomgaard veranderd worden+ en de boomgaard zelf zal net als een woud worden geacht?
Portuguese[pt]
17 Não é somente mais um pouquinho e o Líbano terá de ser tornado em pomar,+ e o próprio pomar será considerado como floresta?
Swedish[sv]
17 Är det inte bara en mycket kort tid kvar, och Libanon skall förvandlas till en fruktträdgård,+ och fruktträdgården skall räknas som en skog?