Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أدخَلَ موظف يعمل مساعداً للشؤون المالية معلومات غير مأذون بها في برمجيات نظام كشوف المرتبات في المنظمة لمنع الاسترداد التلقائي للمدفوعات الزائدة من مرتبه، مما وفر له فعلياً قرضاً بدون فائدة.
English[en]
A staff member serving as finance assistant made unauthorized entries in the Organization’s payroll system software in order to prevent the automatic recovery of overpayments of the staff member’s salary, thereby providing the staff member with a de facto interest-free loan.
Spanish[es]
Un funcionario que prestaba servicios como auxiliar de finanzas introdujo entradas no autorizadas en los programas informáticos de nóminas de la Organización con el objetivo de impedir la recuperación automática de sobrepagos del sueldo del funcionario, lo que proporcionaba de facto al funcionario un préstamo sin interés.
French[fr]
Un fonctionnaire ayant qualité d’assistant financier a enregistré des écritures non autorisées dans le logiciel de paie de l’Organisation afin d’empêcher le recouvrement automatique du trop-perçu de salaire qui lui avait été versé, ce qui lui a ainsi procuré de facto un prêt sans intérêts.
Russian[ru]
Младший сотрудник по финансовым вопросам ввел несанкционированную информацию в компьютерную систему расчета заработной платы Организации в целях предотвращения автоматического возмещения выплаченных сотруднику завышенных окладов, в результате чего сотрудник фактически получил беспроцентный заем.
Chinese[zh]
一名担任财务助理的工作人员为防止其薪金的多付部分自动缴还,在本组织薪金系统软件中编制未经许可的分录,从而在事实上获得了无息贷款。