Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ved forbrugerhandler bør leverandøren bære risikoen for tab eller mangelfuld dataoverførsel.
German[de]
- Bei Transaktionen mit Verbrauchern sollte die Risiken des Verlustes oder der fehlerhaften Übertragung der bei den Transaktionen anfallenden Daten der Anbieter tragen.
Greek[el]
- Στις συναλλαγές τους με καταναλωτές, οι φορείς παροχής υπηρεσιών θα είναι υπεύθυνοι για την απώλεια ή την λανθασμένη μεταφορά των δεδομένων που αφορούν τις συναλλαγές αυτές.
English[en]
- Suppliers should be liable for loss or the faulty transmission of data provided in connection with consumer transactions.
Spanish[es]
- En las transacciones con consumidores, los proveedores deberían asumir los riesgos por las pérdidas o los envíos defectuosos en las transacciones en las que falte información.
Finnish[fi]
- Kuluttajakaupassa palveluntarjoajan olisi vastattava liiketoimien yhteydessä ilmoitettavien tietojen katoamisesta tai virheellisestä välittymisestä.
French[fr]
- qu'en cas de transactions de l'entreprise au consommateur, les risques de perte ou de transmission erronée des données concernées soient assumés par le prestataire.
Italian[it]
- nelle transazioni con i consumatori i venditori dovrebbero farsi carico dei rischi in caso di perdita o errori di trasmissione dei dati ottenuti nel corso delle transazioni.
Dutch[nl]
- aanbieders het risico dragen wanneer voor consumententransacties relevante gegevens verloren gaan of bij verzending worden vervormd.
Portuguese[pt]
- Nas transacções com consumidores, devem ser os fornecedores a suportar os riscos de extravio ou de má transmissão dos dados relativos à transacção.
Swedish[sv]
- Vid konsumenthandel bör leverantören bära ansvaret för förlust eller bristfällig överföring av uppgifter.