Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Naar tilbuddet er afgivet, vurderes det af ansatte i Systembolaget under hensyntagen til, om prisen er fordelagtig, og til tidligere erfaringer med produktionsomraadet og den paagaeldende produkttype, jf. ovenfor i pkt. 27.
German[de]
- Sind die Angebote eingegangen, so werden von den Einkäufern des Systembolag das Preis-Leistungs-Verhältnis und frühere Erfahrungen mit dem Produktionsgebiet und dem betreffenden Erzeugnistyp geprüft, vgl. Nummer 27 dieser Schlussanträge.
Greek[el]
- Από τη στιγμή που έχει υποβληθεί η προσφορά, οι υπάλληλοι της Systembolaget εκτιμούν τη σχέση ποιότητας/τιμής, τις προηγούμενες εμπειρίες από την περιοχή παραγωγής και τον τύπο του εν λόγω προϋόντος: βλ. σχετικά το σημείο 27.
English[en]
- When the offer has been submitted, Systembolaget's staff evaluate the quality/price ratio and assess previous experience with the production region and the type of product in question: see paragraph 27 above.
Spanish[es]
- Una vez presentada la oferta, empleados de Systembolaget evalúan el precio, las experiencias anteriores con la zona de producción y el tipo de producto de que se trate (a este respecto, véase el punto 27 de estas conclusiones).
Finnish[fi]
- Kun tarjous on tehty, Systembolagetin työntekijät arvioivat sen ottaen tältä osin huomioon tuotteen edullisuuden ja aikaisemmat kokemukset tuotantoalueesta ja kyseisestä tuotetyypistä (ks. edellä 27 kohta).
French[fr]
- Une fois l'offre remise, des employés de Systembolaget évaluent le rapport qualité/prix, les expériences antérieures avec la région de production et le type de produit en question: voir, ci-dessus, point 27.
Italian[it]
- Una volta presentata, l'offerta è esaminata da funzionari di Systembolaget tenendo conto della vantaggiosità del prezzo e di precedenti esperienze con la zona di produzione in questione e col tipo di prodotti in questione (v. supra, paragrafo 27).
Dutch[nl]
- Na indiening van de offerte beoordelen personeelsleden van Systembolaget de verhouding kwaliteit/prijs, eerdere ervaringen met het productiegebied en het producttype: zie punt 27 hierboven.
Portuguese[pt]
- Uma vez apresentada a proposta, os empregados da Systembolaget avaliam a relação qualidade/preço, a experiência anterior com a região de produção e o tipo de produto em questão: v. n._ 27 das presentes conclusões.
Swedish[sv]
- När offerten inkommit bedöms den av anställda i Systembolaget med hänsyn till prisvärdhet och till tidigare erfarenheter av produktionsområdet och den ifrågavarande produkttypen, se ovan punkt 27.