Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Domnívají se, že v případě povolení záloh by bylo pro spotřebitele obtížnější od smlouvy odstoupit.
Danish[da]
Forskud ville efter deres mening gøre det mere besværligt for forbrugerne at fortryde.
German[de]
Ihrer Ansicht nach würde die Einführung von Kautionszahlungen einen Widerruf für die Verbraucher umständlicher machen.
Greek[el]
Κατά την άποψή τους, η προκαταβολή καθιστά πιο δύσκολη την υπαναχώρηση του καταναλωτή.
English[en]
In their view, with deposits, it would become more cumbersome for the consumer to withdraw.
Spanish[es]
En su opinión, el pago de señales hace más difícil para el consumidor desistir del contrato.
Estonian[et]
Nende arvates takistaks ettemaksete tegemine tarbija jaoks lepingust taganemist.
Finnish[fi]
Ne katsovat, että käsiraha hankaloittaisi peruuttamista kuluttajan kannalta.
French[fr]
Elles estiment que le paiement d’avances rend la tâche plus difficile au consommateur qui souhaite se rétracter.
Hungarian[hu]
Véleményük szerint az előlegfizetés megnehezítené a fogyasztók számára az elállási jog gyakorlását.
Lithuanian[lt]
Jų nuomone, davus užstatą vartotojui, būtų sudėtingiau atsisakyti sutarties.
Latvian[lv]
Minētās organizācijas uzskata, ka iemaksājot depozītu, patērētājam tiks apgrūtināta iespēja izmantot atteikuma tiesības.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tagħhom, permezz tad-depożiti, il-konsumatur isibha aktar diffiċli li jmur lura minn kelmtu.
Dutch[nl]
Volgens hen zou het met aanbetalingen voor de consument lastiger worden om zich terug te trekken.
Polish[pl]
Uważają one, że w przypadku dokonania depozytu konsumentowi trudniej byłoby odstąpić od umowy.
Portuguese[pt]
Na sua perspectiva, havendo depósitos, seria muito mais complicado para o consumidor retractar-se.
Slovak[sk]
Podľa nich by po zaplatení zálohovej platby bolo pre spotrebiteľa ťažšie od zmluvy odstúpiť.
Slovenian[sl]
Po njihovem mnenju bi predplačila potrošnikom otežila odstop.
Swedish[sv]
De anser att det skulle bli svårare för konsumenterna att frånträda avtalet om de har lagt handpenning.