Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Forest of Dean, som jeg repræsenterer, fangede lokalbefolkningen for 40 år siden masser af glasål og solgte dem på gaderne til fortæring som en del af en traditionel morgenmad med bacon og æg.
German[de]
Im Forest of Dean, den ich vertrete, wurden vor 40 Jahren von der einheimischen Bevölkerung große Mengen Jungaale (Glasaale) gefangen und auf der Straße zum Verzehr als Teil des traditionellen Frühstücks mit Bacon und Eiern verkauft.
English[en]
In the Forest of Dean, which I represent, 40 years ago elvers (glass eels) were fished in abundance by the local population and sold on the streets for consumption as part of a traditional breakfast with bacon and eggs.
Spanish[es]
En el Bosque de Dean, zona a la que represento, hace 40 años la población local pescaba abundantes angulas, que se vendían en la calle para su consumo en el desayuno tradicional, acompañadas de beicon y huevos.
Finnish[fi]
Edustamallani alueella Forest of Deanissa ankeriaita (lasiankeriaita) kalastettiin runsaasti 40 vuotta sitten. Paikalliset ihmiset kalastivat niitä ja myivät niitä kaduilla nautittaviksi osana perinteistä aamiaista, johon kuuluvat myös pekoni ja munat.
French[fr]
Il y a 40 ans, dans la forêt de Dean, que je représente, des civelles (alevins d’anguilles) étaient pêchées en abondance par la population locale, vendues en rue et consommées lors du petit déjeuner traditionnel, avec des œufs et du bacon.
Italian[it]
Nella foresta di Dean, che rappresento, 40 anni fa le cieche (giovani anguille) erano pescate in abbondanza dalla popolazione locale e vendute per strada per il consumo come ingrediente di una colazione tradizionale con uova e pancetta.
Dutch[nl]
In het kiesdistrict Forest of Dean, dat ik vertegenwoordig, werd veertig jaar geleden door de plaatselijke bevolking massaal gevist op jonge paling (glasaal), die op straat werd verkocht en traditioneel als ontbijt werd gegeten met bacon en eieren.
Portuguese[pt]
Na Floresta de Dean, que represento, os meixões (enguias de vidro), há 40 anos atrás, eram pescados em abundância pela população local e vendidos nas ruas para consumo como parte de um pequeno-almoço tradicional com e ovos.
Swedish[sv]
I Forest of Dean som jag företräder fiskade lokalbefolkningen för 40 år sedan mängder av glasål, som sedan såldes på gatorna för att konsumeras som en del av den traditionella frukosten med bacon och ägg.