Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
у) съответни оператори, които вече са участвали в незаконни дейности, представляващи потенциален риск по отношение на ННН риболова;
Czech[cs]
t) dotčené hospodářské subjekty, které se již podílely na protiprávních činnostech, představující možné riziko s ohledem na rybolov NNN;
Danish[da]
t) aktører, der tidligere har deltaget i ulovlige aktiviteter, som er forbundet med en potentiel risiko for IUU-fiskeri.
German[de]
t) die betreffenden Betreiber waren bereits an illegalen Tätigkeiten beteiligt, die ein potenzielles Risiko im Hinblick auf die IUU-Fischerei darstellen;
Greek[el]
κ) επιχειρήσεις οι οποίες έχουν ήδη συμμετάσχει σε παράνομες δραστηριότητες και αποτελούν πιθανό κίνδυνο όσον αφορά ΠΛΑ αλιεία·
English[en]
(t) operators concerned who have already been involved in illegal activities constituting a potential risk in respect of IUU fishing;
Spanish[es]
t) los operadores han participado anteriormente en actividades ilegales que entrañaban un riesgo de pesca INDNR;
Estonian[et]
t) asjaomased ettevõtjad on juba olnud seotud ebaseadusliku tegevusega, mis kujutab võimalikku ohtu seoses ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga;
Finnish[fi]
t) asianomaiset toimijat ovat aiemmin osallistuneet laittomiin toimiin, jotka muodostavat LIS-kalastusta koskevan riskin;
French[fr]
t) opérateurs concernés déjà impliqués dans des activités illicites constituant un risque potentiel eu égard à la pêche INN;
Croatian[hr]
(t) dotični subjekti koji su već sudjelovali u protuzakonitim aktivnostima koje predstavljaju potencijalni rizik vezano uz nezakonit, neprijavljen i nereguliran ribolov;
Hungarian[hu]
t) olyan érintett gazdasági szereplők, amelyek már részt vettek az IUU-halászat tekintetében lehetséges kockázatot jelentő jogellenes tevékenységben;
Italian[it]
t) operatori precedentemente coinvolti in attività illegali che rappresentano un rischio potenziale per quanto riguarda la pesca INN;
Lithuanian[lt]
t) atitinkami veiklos vykdytojai jau anksčiau yra ėmęsi neteisėtos veiklos, kuri gali būti susijusi su NNN žvejyba;
Latvian[lv]
t) attiecīgie uzņēmēji, kas jau ir bijuši iesaistīti nelikumīgās darbībās, rada iespējamu NNN zvejas risku;
Maltese[mt]
(t) l-operaturi kkonċernati li diġà kienu involuti f’attivitajiet illegali li jikkostitwixxu riskju potenzjali fir-rigward tas-sajd IUU;
Dutch[nl]
t) de marktdeelnemers waren reeds betrokken bij illegale activiteiten die een potentieel risico vormen op het gebied van IOO-visserij;
Polish[pl]
t) dani przedsiębiorcy uczestniczyli już w nielegalnych działaniach i stanowią potencjalne zagrożenie w związku z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami;
Portuguese[pt]
t) Operadores em causa já anteriormente implicados em actividades ilegais que constituem um potencial risco de pesca INN;
Romanian[ro]
(t) operatorii în cauză au fost deja implicați în activități ilegale, prezentând un risc potențial legat de pescuitul INN;
Slovak[sk]
t) príslušné hospodárske subjekty, ktoré už boli zapojené do nelegálnych činností a ktoré predstavujú potenciálne riziko v súvislosti s NNN rybolovom;
Slovenian[sl]
(t) zadevni izvajalci dejavnosti, ki so že bili vključeni v nezakonite dejavnosti, ki predstavljajo možno tveganje v zvezi z ribolovom IUU;
Swedish[sv]
t) Berörda aktörer har tidigare varit inblandade i olaglig verksamhet som kan utgöra en potentiell risk i fråga om IUU-fiske.