Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو الجانب المظلم المخفي من تجربتنا التاريخية في العقاب: فالشباب يخشون من أنهم سيتعرضون للتوقيف والتفتيش والسجن في أية لحظة.
Bulgarian[bg]
Това е скритата обратна страна на историческия експеримент с наказанието: млади хора, които се страхуват, че могат да бъдат претърсвани, спирани, задържани във всеки един момент.
Czech[cs]
Toto je skryté podhoubí našeho historického experimentu s tresty: mladí lidé se neustále strachují, že budou zastaveni, prohledáni a chyceni.
Greek[el]
Αυτό είναι το κρυφό υπογάστριο του ιστορικού μας πειράματος στην ποινή: νεαροί που ανησυχούν ότι ανά πάσα στιγμή θα συλληφθούν χωρίς να δώσουν αφορμή.
English[en]
This is the hidden underside to our historic experiment in punishment: young people worried that at any moment, they will be stopped, searched and seized.
Spanish[es]
Es la parte oculta de nuestro experimento histórico de castigo: los jóvenes temen en cualquier momento ser detenidos, requisados y arrestados.
Persian[fa]
این قسمت زیرین پنهان آزمایش تاریخی ما برای مجازات است : جوانان نگران آن هستند که در هر لحظه، آنها را نگه دارند، جستجو کنند و توقیفشان کنند.
French[fr]
C'est le revers de notre expérience historique de punition : les jeunes peuvent à tout moment être interpellés, fouillés et arrêtés.
Hebrew[he]
זה הצד החבוי של הניסוי ההסטורי שלנו בענישה: אנשים צעירים דואגים שכל רגע, הם יעצרו, יחפשו עליהם והם יאסרו.
Italian[it]
Questo è il lato nascosto del nostro esperimento sociale punitivo: giovani preoccupati di essere arrestati, perquisiti e fermati in ogni momento.
Japanese[ja]
これが歴史的な処罰の手法の 隠された側面です 若者はいつ呼び止められて 調べを受け 逮捕されるかわからないと脅えていました
Korean[ko]
이 사실은 과거 체벌 실험들에 가려져 왔습니다. 청년들은 언제나 누가 자신을 멈추고, 수색하고, 붙잡을 것을 걱정합니다.
Dutch[nl]
Dit is de verborgen onderkant van ons historische strafexperiment. Jongeren die bezorgd zijn om aangehouden, gefouilleerd, gepakt te worden.
Polish[pl]
To ukryte dno naszego historycznego eksperymentu karnego: młodzi ludzie boją się, że w każdej chwili mogą zostać zatrzymani, przeszukani i aresztowani.
Portuguese[pt]
Este é o lado oculto da nossa experiência histórica em punição: jovens que temem ser, a qualquer momento, detidos, revistados e capturados.
Russian[ru]
Вот чем обернулся наш исторический эксперимент в наказании: молодые люди боятся, что в любой момент их могут остановить, обыскать, задержать.
Slovenian[sl]
To je slaba stran tega našega zgodovinskega poskusa kazni: mladina, ki jo neprestano skrbi, kdaj jih bo nekdo ustavil, pregledal in aretiral.
Serbian[sr]
Ovo je skrivena strana našeg istorijskog eksperimentisanja sa kaznenim sistemom: mladi ljudi su zabrinuti da će bilo kada biti zaustavljeni, pretraženi i uhapšeni.
Swedish[sv]
Det här är baksidan av medaljen för vårt historiska straffexperiment: Unga oroar sig för att när som helst bli stoppade, visiterade och gripna.
Turkish[tr]
Bu, tarihi ceza deneyimizin gizlenmiş alt yüzü: gençler her an durdurulup aranacaklarından ve götürüleceklerinden endişelilerdi.
Ukrainian[uk]
Це прихована сторона нашого історичного карального експерименту — молодь, що з острахом очікує затримання, обшуку чи арешту будь-якої миті.
Chinese[zh]
这就是关于我们印象中的惩戒措施的 不为人知的一面 年轻人总是担心随时会被截停、搜身和逮捕