Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg forventer mig derfor, at grønbogen om levnedsmidlernes fremtid, som jo allerede har været bebudet i et år, som nogle af mine kolleger allerede har talt om, allerede indeholder disse nødvendige reformer, for ellers giver det slet ingen mening at diskutere herom.
German[de]
Ich erwarte mir deshalb, daß das Grünbuch zur Zukunft der Lebensmittel, das ja schon seit einem Jahr angekündigt ist, von dem manche meiner Kolleginnen und Kollegen schon gesprochen haben, diese notwendigen Reformen bereits enthält, denn sonst hat es gar keinen Sinn, darüber zu diskutieren.
Greek[el]
Γι' αυτό και προσδοκώ ότι η Πράσινη Bίβλος για το μέλλον των τροφίμων, η οποία, ως γνωστόν, έχει εξαγγελθεί εδώ και ένα χρόνο και για την οποία μίλησαν ορισμένοι συνάδελφοί μου, θα περιλαμβάνει ήδη αυτές τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις, διότι διαφορετικά δεν έχει κανένα νόημα να μιλάμε επί του θέματος.
English[en]
I therefore expect that the green paper on the future of food - which was announced a year ago, and to which several of my colleagues have referred - will contain these necessary reforms, since otherwise there is no point in discussing it.
Spanish[es]
Por consiguiente, espero que el Libro Verde sobre el futuro de los productos alimentarios, que está anunciado ya desde hace un año y del que han hablado ya algunos de mis colegas, contenga ya estas reformas necesarias, porque, de lo contrario, carece de sentido discutir sobre esto.
Finnish[fi]
Minä odotan siksi, että vihreä kirja elintarvikkeiden tulevaisuudesta, jota on kuulutettu jo vuoden ajan, ja josta muutamat kollegani jo puhuivat, sisältää jo nämä tarpeelliset uudistukset, sillä muuten ei olisi mitään järkeä keskustella siitä.
French[fr]
Je m'attends dès lors à ce que le Livre vert sur l'avenir de l'alimentation, qui est annoncé depuis déjà un an, et que la plupart de mes collègues ont déjà évoqué, reprenne ces réformes obligées, sinon cela n'aurait aucun sens d'en parler.
Italian[it]
Mi aspetto pertanto che il libro verde sul futuro dei generi alimentari, promesso già da un anno e citato da numerosi colleghi, contenga queste riforme indispensabili, perchè altrimenti la nostra discussione perde significato.
Dutch[nl]
Ik ga er daarom van uit dat deze noodzakelijke herzieningen al zijn opgenomen in het Groenboek over de toekomst van levensmiddelen dat een jaar geleden al werd aangekondigd en waarover enkele collega's al hebben gesproken, want anders heeft het helemaal geen zin om erover te discussiëren.
Portuguese[pt]
Espero, pois, que o Livro Verde sobre o futuro dos géneros alimentícios, que foi anunciado há um ano e sobre o qual alguns dos meus colegas já falaram, contenha já estas reformas necessárias, caso contrário não faz qualquer sentido discutir sobre ele.
Swedish[sv]
Jag förväntar mig därför, att grönboken för livsmedlens framtid, som sedan ett år annonserats, och om vilken en del av mina kollegor talat, redan innehåller dessa nödvändiga reformer, ty annars är det ingen mening med, att tala om dem.