Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
До края на август Международната организация по миграция е регистрирала 2410 загинали в морето 'от началото на годината до 4 септември.
Czech[cs]
Ke konci srpna zaznamenala Mezinárodní organizace pro migraci v tomto roce 2 410 úmrtí na moři.
Danish[da]
Ved udgangen af august havde Den Internationale Organisation for Migration registreret 2 410 dødsfald til søs i år.
German[de]
Bis Ende August dieses Jahres sind laut den Aufzeichnungen der Internationalen Organisation für Migration 2 410 Menschen auf See ums Leben gekommen.
Greek[el]
Έως το τέλος Αυγούστου, ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης είχε καταγράψει την απώλεια 2 410 ζωών στη θάλασσα για το τρέχον έτος.
English[en]
By the end of August, the International Organisation for Migration had recorded 2 410 lives lost at sea this year.
Spanish[es]
Al final de agosto, la Organización Internacional para las Migraciones había registrado la pérdida de 2 410 vidas en el mar desde el comienzo del año.
Estonian[et]
Augusti lõpuks oli Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon registreerinud 2 410 merel hukkunud inimest.
Finnish[fi]
Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön tietojen mukaan 2 410 ihmistä on menettänyt tänä vuonna henkensä merellä elokuun loppuun mennessä.
French[fr]
À la fin du mois d’août, l’Organisation internationale pour les migrations avait enregistré 2 410 morts en mer depuis le début de l’année.
Croatian[hr]
Do kraja kolovoza Međunarodna organizacija za migracije zabilježila je da je ove godine na moru smrtno stradalo 2410 osoba.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Migrációs Szervezet adatai szerint az idei évben augusztus végéig 2 410 ember vesztette életét a tengeren.
Italian[it]
Alla fine di agosto, l’Organizzazione internazionale per le migrazioni aveva registrato la perdita in mare di 2 410 vite umane dall’inizio dell’anno.
Lithuanian[lt]
Iki šių metų rugpjūčio mėn. pabaigos Tarptautinė migracijos organizacija buvo užregistravusi 2 410 žūties jūroje atvejų.
Latvian[lv]
Līdz šā gada augusta beigām Starptautiskā Migrācijas organizācija bija reģistrējusi 2410 jūrā bojā gājušo.
Maltese[mt]
Sal-aħħar ta’ Awwissu, l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni kienet irreġistrat 2 410 persuna li tilfu ħajjithom fuq il-baħar din is-sena.
Dutch[nl]
Eind augustus had de Internationale Organisatie voor Migratie voor dit jaar 2 410 op zee omgekomen migranten geregistreerd.
Polish[pl]
Od początku bieżącego roku do końca sierpnia Międzynarodowa Organizacja ds. Migracji odnotowała 2 410 śmiertelnych wypadków na morzu.
Portuguese[pt]
Até ao final de agosto, a Organização Internacional para as Migrações registou a perda de 2 410 vidas no mar este ano.
Romanian[ro]
Conform datelor înregistrate de Organizația Internațională pentru Migrație, de la începutul anului curent până la sfârșitul lunii august, 2 410 persoane și-au pierdut viața pe mare.
Slovak[sk]
Podľa Medzinárodnej organizácie pre migráciu zahynulo na mori v tomto roku do konca augusta 2 410 osôb.
Slovenian[sl]
Po podatkih Mednarodne organizacije za migracije je do konca avgusta letos na morju umrlo 2 410 ljudi.
Swedish[sv]
I slutet av augusti i år hade Internationella organisationen för migration registrerat 2 410 dödsfall till sjöss.