Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mans en vroue, jonk en oud, word almal in hierdie Christenorganisasie verteenwoordig waarin daar mense van ’n groot verskeidenheid rasse-, taal-, nasionale en ekonomiese agtergronde opgeneem is.
Amharic[am]
ከብዙ ዓይነት ዘር፣ ቋንቋ፣ ብሔርና የኢኮኖሚ ሁኔታ የመጡ ሰዎችን ያቀፈው ይህ ክርስቲያናዊ ድርጅት ወንዶችና ሴቶች፣ አዛውንቶችና ወጣቶች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
فالرجال، النساء، الشيوخ، والاحداث ممثَّلون جميعا في هذه الهيئة المسيحية التي تضم اشخاصا من خلفيات كثيرة عرقية، لغوية، قومية، ومادية.
Azerbaijani[az]
Bu məsihçi təşkilatında kişilər və qadınlar, yaşlılar və cavanlar, müxtəlif ictimai statusa malik olan bir çox irqlərin, dillərin və xalqların nümayəndələri var.
Central Bikol[bcl]
Mga lalaki asin babae, gurang asin hoben, gabos irinerepresentar sa Kristianong organisasyon na ini kabale an mga tawo hale sa kadakol na pinaghalean na rasa, lenguahe, nasyon, asin kamugtakan sa pagbuhay.
Bemba[bem]
Abaume na banakashi, abakalamba na baice, bonse e mo baba muli uku kuteyanya kwa Bwina Kristu ukwakwata abantu aba mishobo yalekanalekana, indimi, uluko, no bunonshi.
Bulgarian[bg]
Мъже и жени, стари и млади са представени в тази християнска организация, която обхваща хора от много, много различен расов, езиков, народностен и икономически произход.
Bislama[bi]
Man mo woman, olfala mo yangfala, olgeta evriwan oli mekemap Kristin ogenaesesen mo i gat ol man blong plante plante defren laen, lanwis, mo nesen.
Bangla[bn]
এই খ্রীষ্টীয় সংগঠনে নারী-পুরুষ, যুবক-বৃদ্ধ সকলকেই দেখা যায় আর তারা বিভিন্ন বর্ণ, ভাষা, জাতি এবং অর্থনৈতিক পটভূমি থেকে এসেছেন।
Cebuano[ceb]
Anaay mga lalaki ug babaye, tigulang ug bata, niining Kristohanong organisasyon nga naglakip sa mga tawo gikan sa nagkadaiya kaayong rasa, pinulongan, nasod, ug kahimtang sa ekonomiya.
Seselwa Creole French[crs]
Zonm ek fanm, zenn ek vye, zot tou zot ganny reprezante dan sa lorganizasyon Kretyen ki enkli dimoun ki sorti dan diferan ras, langaz, nasyonalite ek kondisyon ekonomik.
Czech[cs]
V této křesťanské organizaci jsou muži i ženy, lidé staří i mladí, jsou v ní příslušníci mnoha ras, lidé různých jazyků a národností i lidé pocházející z nejrůznějších ekonomických poměrů.
Danish[da]
Den kristne menighedsorganisation består af både mænd og kvinder, unge såvel som gamle, med vidt forskellig racemæssig, sproglig, national og økonomisk baggrund.
German[de]
In der Christenversammlung findet man Männer und Frauen, Alt und Jung, und zwar aus den unterschiedlichsten Rassen, Sprachen, Nationen und wirtschaftlichen Schichten.
Ewe[ee]
Ŋutsuwo kple nyɔnuwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwoe le Kristotɔwo ƒe habɔbɔ sia me, eye eme tɔwo nye ameƒomevi vovovowo, gbe vovovo dolawo, dukɔ vovovowo me tɔwo, kple amesiwo ƒe ganyawo le vovovo.
Efik[efi]
Iren ye iban, n̄kpri ye ikpọ, ẹdu ke esop Christian emi esịnede mme owo ẹtode ata ediwak orụk, usem, idụt, ye idaha ke ndutịm uforo.
Greek[el]
Άντρες και γυναίκες, μεγάλοι και μικροί, όλοι εκπροσωπούνται σε αυτή τη Χριστιανική οργάνωση η οποία περιλαμβάνει ανθρώπους με πολυποίκιλο φυλετικό, γλωσσικό, εθνικό και οικονομικό παρελθόν.
English[en]
Men and women, old and young, are all represented in this Christian organization that includes people from many, many racial, linguistic, national, and economic backgrounds.
Spanish[es]
Tanto hombres como mujeres, jóvenes y mayores, todos tienen cabida en la organización cristiana, compuesta de personas de muy diversos antecedentes raciales, lingüísticos, nacionales y económicos.
Estonian[et]
Kristlikus organisatsioonis on esindatud nii mehed kui naised, nii noored kui eakad, kelle hulgas on mitmesuguse rassilise, keelelise, rahvusliku ja majandusliku taustaga inimesi.
Persian[fa]
سازمان شاهدان یَهُوَه، جماعتی است مسیحی متشکل از مردان و زنان سالخورده و جوان؛ انسانهایی بسیار متفاوت با یکدیگر از لحاظ نژاد، زبان، ملیّت و وضعیّت مالی.
Finnish[fi]
Tässä kristillisessä järjestössä, johon kuuluu ihmisiä hyvin monista roduista, kielistä, kansallisuuksista ja taloudellisista oloista, on edustettuina miehiä ja naisia, vanhoja ja nuoria.
Fijian[fj]
Na tagane kei na yalewa, qase kei na gone, era lewe kece ni isoqosoqo vakarisito era okati kina na tamata era duikaikai, dui vosavosa qai duidui na nodra ivakatagedegede ni bula vakailavo.
French[fr]
Hommes et femmes, jeunes et vieux, tous sont représentés dans cette organisation chrétienne composée d’humains d’origines raciales, linguistiques, nationales et économiques extrêmement diverses.
Ga[gaa]
Hii kɛ yei, onukpai kɛ gbekɛbii fɛɛ yɛ nɛkɛ Kristofoi agbɛjianɔtoo nɛɛ mli, ni mɛi ni fata he ji gbɔmɛi ni jɛ hewolonɔ sui, wiemɔi, maji, kɛ shika helɛtemɔ shihilɛi srɔtoi amli.
Gujarati[gu]
આ ખ્રિસ્તી સંગઠનમાં દરેક જાતિ, ભાષા અને દેશના અમીર તથા ગરીબ વર્ગમાંથી આવતા લોકો હોય છે.
Gun[guw]
Sunnu po yọnnu lẹ po, mẹho po jọja lẹ po, yemẹpo wẹ tin to titobasinanu Klistiani tọn mẹ he bẹ gbẹtọ lẹ sọn akọ̀, ogbè, akọta, po ninọmẹ akuẹzinzan tọn susu po hẹn.
Hebrew[he]
בארגון המשיחי יש גברים ונשים, זקנים וצעירים, וחברים בו אנשים ממגוון רחב מאוד של רקעים גזעיים, לשוניים, לאומיים וכלכליים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga lalaki kag babayi, tigulang kag lamharon, makita tanan sa sining Cristianong organisasyon nga nagalakip sang mga tawo gikan sa madamo gid nga rasa, lenguahe, pungsod, kag mga kahimtangan sa ekonomiya.
Hiri Motu[ho]
Keristani oreana lalonai tatau bona hahine, buruka bona matamata, bona bese, gado, gabu, bona moni bada eiava moni lasi taudia idia noho.
Croatian[hr]
Muškarci i žene, stari i mladi — svi su oni zastupljeni u toj kršćanskoj organizaciji koju čine ljudi mnogih rasa, jezika, narodnosti te različitog materijalnog statusa.
Hungarian[hu]
A keresztény szervezet férfiakból és nőkből, idősekből és fiatalokból tevődik össze.
Armenian[hy]
Քրիստոնեական ժողով են այցելում բոլորը՝ կին թե տղամարդ, ծեր թե երիտասարդ. ընդ որում՝ բազում տարբեր ռասաների, լեզվական խմբերի, ազգերի եւ խավերի։
Indonesian[id]
Pria dan wanita, tua dan muda, semuanya ada di dalam organisasi Kristen ini, yang terdiri atas banyak latar belakang ras, bahasa, kebangsaan, dan ekonomi.
Igbo[ig]
Ndị ikom na ndị inyom, ndị agadi na ndị na-eto eto, ha nile so ná nzukọ Ndị Kraịst a nke na-agụnye ndị a zụlitere n’imerime agbụrụ, asụsụ, mba, na ọnọdụ akụ̀ na ụba.
Iloko[ilo]
Adda dagiti lallaki ken babbai, natataengan ken ubbing iti Kristiano nga organisasion a pakaibilangan dagiti tattao manipud iti nagadu a rasa, lenguahe, nasion, ken kasasaad iti panagbiag.
Icelandic[is]
Í þessu kristna skipulagi er að finna menn og konur, unga og aldna sem eru af mörgum mismunandi kynþáttum, þjóðum og tungum og hafa ólíkan efnahag.
Italian[it]
In questa organizzazione cristiana che comprende persone di tantissime razze, lingue, nazionalità e condizioni economiche sono rappresentati sia uomini che donne, sia vecchi che giovani.
Japanese[ja]
人種的,言語的,国家的,経済的に種々さまざまな背景を持つ人々から成るこのクリスチャンの組織には,男性もいれば女性もいますし,お年寄りもいれば若者もいます。
Georgian[ka]
მამაკაცები და ქალები, მოხუცები და ახალგაზრდები — ყველანი ქრისტიანული ორგანიზაციის წევრები არიან, რომელთა შორის უამრავი რასის, ენის, ეროვნებისა და ეკონომიური მდგომარეობის მქონე ადამიანია.
Kongo[kg]
Babakala ti bankento, minunu ti baleke, bo yonso kele na kati ya organizasio ya Bukristu yai kele ti bantu ya mekatukaka na bantu ya bampusu ya nitu, bandinga, bansi, mpi na luzingu ya mitindu mingi.
Kazakh[kk]
Әр түрлі нәсілден, тілден, ұлттан және әлеуметтік таптан шыққан адамдардан тұратын мәсіхшілердің ұйымында ерлер мен әйелдер, кәрілер мен жастар да бар.
Kannada[kn]
ಈ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರು, ಆಬಾಲವೃದ್ಧರು ಇದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಇವರು ಅನೇಕಾನೇಕ ಜಾತೀಯ, ಭಾಷಾಸಂಬಂಧಿತ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
Kaonde[kqn]
Mujino jibumba muji banabalume nebanabakazhi, bakulumpe nebanyike, bafuma mumishobo, milaka, byalo, baji nabwikalo bwapusana-pusana.
Ganda[lg]
Bonna abali mu ntegeka ey’Ekikristaayo, abasajja n’abakazi, abakulu n’abato bava mu bika eby’enjawulo, boogera ennimi ez’enjawulo, bava mu nsi ez’enjawulo era n’embeera yaabwe ey’eby’enfuna ya njawulo.
Lingala[ln]
Na lisangá ya boklisto, okoki kokuta mibali mpe basi, mikóló mpe bana mike; lisangá yango ezali na bato ya mposo ndenge na ndenge, ya minɔkɔ mingi, ya bikólo mingi, mpe bazali na bozwi ndenge moko te.
Lozi[loz]
Banna ni basali, ba bahulu ni banana, kaufela ba teñi mwa kopano ye ya Sikreste ili ye kopanyeleza batu ba ba zwa mwa mishobo, lipuo, linaha, ni miinelo ya sifumu ye miñata-ñata.
Lithuanian[lt]
Vyrai ir moterys, seni ir jauni — visi yra atstovai vienos krikščionių organizacijos, kuriai priklauso visokių rasių, kalbų, tautų ir visokios turtinės padėties žmonės.
Luba-Katanga[lu]
Bana-balume ne bana-bakaji, banuke ne batame, bonso badi mu bulongolodi bumo bwa bwine Kidishitu, kadi mudi bantu ba mizo, ndimi, tubila ne misokwe pala pala.
Luba-Lulua[lua]
Balume ne bakaji, bantu bakole ne bana badi bonso mu bulongolodi bua bena Kristo ebu budi ne bantu ba makoba, miakulu, matunga ne nsombelu bia mishindu ne mishindu.
Luvale[lue]
Muliuka lyavaka-Kulishitu mwatwama malunga namapwevo, vanyike navakulwane, vosenava vakwechi vikova, namalimi, namiyachi, navisemwa vyakulisezaseza.
Lushai[lus]
Kristian inawpna pâwla a hmei a pa, a pui a pangte zîngah chuan hnam chi hrang hrang, ṭawng chi hrang hrang, ram chi hrang hranga mite, leh hausa leh retheite an awm a ni.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieku draudzēs ir vīrieši un sievietes, padzīvojuši cilvēki un bērni.
Macedonian[mk]
Мажи и жени, стари и млади се застапени во оваа христијанска организација, во која има луѓе од многу, многу расни, јазични, национални и економски заднини.
Malayalam[ml]
ഈ ക്രിസ്തീയ സംഘടനയിൽ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, പ്രായം ചെന്നവരും പ്രായം കുറഞ്ഞവരും എല്ലാമുണ്ട്. നിരവധി വംശങ്ങളിൽനിന്നും ഭാഷകളിൽനിന്നും ദേശങ്ങളിൽനിന്നും സാമ്പത്തിക ചുറ്റുപാടുകളിൽനിന്നും ഉള്ളവരാണ് അവർ.
Mòoré[mos]
Kiris-nebã siglg pʋgẽ, d segda rap la pagba, nin-kẽemb la kom-bɩɩse, neb sẽn yit buud wʋsg pʋsẽ, sẽn gomd buud-goam toɛy-toɛy la b yit tẽns toɛy-toɛy pʋsẽ, tɩ b paoongã yaa toor-toore.
Marathi[mr]
या ख्रिस्ती संघटनेत स्त्री-पुरुष, अबाल-वृद्ध असे सगळे आहेत तसेच वेगवेगळ्या जातीचे, भाषेचे, राष्ट्राचे आणि आर्थिक पार्श्वभूमीचे लोकही आहेत.
Maltese[mt]
Irġiel u nisa, kbar u żgħar, huma kollha rappreżentati f’din l- organizzazzjoni Kristjana li tinkludi nies minn ħafna u ħafna sfondi razzjali, lingwistiċi, nazzjonali, u ekonomiċi.
Norwegian[nb]
I denne kristne organisasjonen finnes det menn og kvinner, unge og gamle, av mange forskjellige raser og nasjonaliteter og med forskjellig språk og økonomisk bakgrunn.
Nepali[ne]
यस संगठनमा विभिन्न जात, भाषा, राष्ट्रियता र आर्थिक पृष्ठभूमिका पुरुष, महिला, वृद्ध तथा जवानहरू छन्।
Niuean[niu]
Ko e tau tagata tane mo e fifine, fuakau mo e fuata, kua hukui oti he fakatokatokaaga Kerisiano nukua putoia ai e tau tagata mai he tau lanu kehekehe loga, vagahau, motu, mo e tau tuaga fakatupe.
Dutch[nl]
Mannen en vrouwen, zowel oud als jong, maken allen deel uit van deze christelijke organisatie waartoe mensen van vele raciale, linguïstische, nationale en economische achtergronden behoren.
Northern Sotho[nso]
Banna le basadi, ba bagolo le ba banyenyane, ka moka ga bona ba gona ka gare ga mokgatlo wo wa Bokriste wo o akaretšago batho ba bantši ba tšwago merafong, malemeng, ditšhabeng le maemong a tša boiphedišo.
Ossetic[os]
Ацы чырыстон организацийы ис алыхуызон адӕм: нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕ, зӕрӕдтӕ ӕмӕ ӕвзонгтӕ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਮਸੀਹੀ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਆਦਮੀ ਤੇ ਔਰਤਾਂ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਤੇ ਬੱਚੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਕੌਮਾਂ ਤੇ ਆਰਥਿਕ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Amin a lalaki tan bibii, matakken odino malangwer, so nirepresenta ed sayan Kristianon muyongan a laktipen na saray totoo a nanlapud dakel tan nanduruman abenegan ed rasa, pansasalita, bansa, tan ekonomya.
Papiamento[pap]
Hòmber i muhé, hóben i bieu, tur ta ser representá den e organisashon kristian aki ku ta inkluí hende ku ta bin di masha hopi antesedente rasial, lingwístiko, nashonal i ekonómiko.
Pijin[pis]
Olketa man and woman, olo and young wan, evriwan hia stap insaed long Christian organization wea garem pipol from staka difren kala skin, languis, nation and living.
Polish[pl]
Do chrześcijańskiej organizacji należą zarówno mężczyźni, jak i kobiety, starzy i młodzi — przedstawiciele wielu ras, języków, narodów oraz warstw społecznych.
Portuguese[pt]
Homens e mulheres, idosos e jovens, todos estão representados nesta organização cristã, que inclui pessoas de muitas origens raciais, lingüísticas, nacionais e econômicas.
Rundi[rn]
Abagabo n’abagore, abakuze n’abato, bose barimwo mu bagize iryo shirahamwe ry’Abakirisu ririmwo abantu bava mu moko menshi, mu ndimi nyinshi, baturuka mu mahanga menshi kandi batakuze bamerewe kumwe mu vy’ubutunzi.
Russian[ru]
В этой христианской организации есть все: мужчины и женщины, пожилые и молодые, представители многих рас, языков и народов, имеющих разный экономический статус.
Kinyarwanda[rw]
Abagabo n’abagore, abakuze n’abato, bose ubasanga muri uwo muryango wa Gikristo ukubiyemo abantu b’amoko atandukanye cyane, bavuga indimi zitandukanye, bakomoka mu bihugu bitandukanye kandi bakuriye mu mimerere y’iby’ubukungu itandukanye cyane.
Sango[sg]
Na yâ bungbi ti aChrétien a yeke wara akoli na awali, apendere na ambakoro, azo ti mara, ti yanga, ti kodoro na ti mosoro nde nde mingi mingi.
Sinhala[si]
ස්ත්රී පුරුෂ, තරුණ මහලු යන සැමෝවමක්රිස්තියානි සංවිධානය මගින් නියෝජනය කෙරේ.
Slovak[sk]
Muži a ženy, starí i mladí, všetci majú miesto v tejto kresťanskej organizácii, ktorá zahŕňa ľudí mnohých rás, jazykov a národností, ako aj ľudí z rôzneho ekonomického prostredia.
Slovenian[sl]
Moški in ženske, starejši in mlajši, vsi so del te krščanske organizacije, v kateri so tudi ljudje raznovrstnega rasnega, jezikovnega, narodnostnega in gospodarskega porekla.
Samoan[sm]
O tane ma fafine, o ē matutua ma talavou, o i latou uma o loo fai ma sui o lenei faalapotopotoga Kerisiano lea e aofia ai tagata mai le tele o lanu, o gagana, o atunuu, ma talaaga tau tamaoaiga.
Shona[sn]
Varume nevakadzi, vakuru nevaduku, vose vanowanikwa musangano rechiKristu rinosanganisira vanhu vanobva kumadzinza, mitauro, ndudzi, nemamiriro oupfumi akasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Burra e gra, të moshuar e të rinj, marrin pjesë të gjithë në këtë organizatë të krishterë që përfshin njerëz nga shumë e shumë prejardhje raciale, gjuhësore, kombëtare dhe ekonomike.
Serbian[sr]
I muškarci i žene, i stari i mladi, svi se nalaze u ovoj hrišćanskoj organizaciji u kojoj ima ljudi s mnogim, mnogim rasnim, jezičkim, nacionalnim i ekonomskim razlikama.
Sranan Tongo[srn]
Mansma nanga umasma, owrusma nanga yongusma, den alamala de na ini a Kresten organisâsi disi di abi sma fu furu difrenti ras, tongo, kulturu nanga posisi.
Southern Sotho[st]
Banna le basali, ba baholo le ba banyenyane, ba teng kaofela mokhatlong ona o hlophisitsoeng oa Bakreste o akarelletsang batho ba tsoang merabeng e mengata, lipuong tse ngata, lichabeng tse ngata le maemong a mangata a moruo.
Swedish[sv]
Män och kvinnor, unga och gamla, är alla representerade i den här kristna församlingen som innefattar människor från många raser, språk, nationer och samhällsskikt.
Swahili[sw]
Katika tengenezo la Kikristo kuna wanaume, wanawake, wazee, na vijana wanaotoka katika jamii, lugha, mataifa, na uchumi mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Katika tengenezo la Kikristo kuna wanaume, wanawake, wazee, na vijana wanaotoka katika jamii, lugha, mataifa, na uchumi mbalimbali.
Tamil[ta]
இந்த கிறிஸ்தவ அமைப்பில் ஆண்கள் பெண்கள், பெரியோர் சிறியோர் ஆகிய அனைவரும் இருக்கின்றனர். இவர்கள் பல இனங்களையும், மொழிகளையும், தேசங்களையும், பொருளாதார பின்னணிகளையும் சேர்ந்தவர்கள்.
Telugu[te]
ఈ క్రైస్తవ సంస్థలో చాలామంది అనేక జాతులకు, భాషలకు, దేశాలకు, ఆర్థిక నేపథ్యాలకు చెందిన స్త్రీలు, పురుషులు, పెద్దలు, పిల్లలు అందరూ ఉన్నారు.
Thai[th]
ชาย และ หญิง, คน สูง อายุ และ หนุ่ม สาว, มี คน ทุก ชนิด ใน องค์การ คริสเตียน นี้ ซึ่ง รวม เอา ผู้ คน จาก ภูมิหลัง ทาง เชื้อชาติ, ภาษา, สัญชาติ, และ เศรษฐกิจ หลาย อย่าง ต่าง ๆ กัน.
Tigrinya[ti]
ካብ እተፈላለየ ዓሌታት: ቋንቋታት: ህዝብታት: ከምኡውን ቍጠባዊ ደረጃታት ዝመጹ ሰብኡት ኰኑ ኣንስቲ: ዓበይቲ ዀኑ ንኣሽቱ ኣብዛ ክርስትያናዊት ማሕበር እዚኣ ተኣኪቦም ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Ang mga lalaki at babae, matanda at bata, ay pawang makikita sa Kristiyanong organisasyon na ito na binubuo ng mga tao mula sa napakaraming lahi, wika, bansa, at kabuhayan.
Tetela[tll]
Apami, wamato, akɛnda epalanga tanemaka l’ɔlɔngɔswamelo w’Akristo wele ndo l’anto woye oma lo weho la weho wa nkoho y’alemba, ɛtɛkɛta, wedja ndo dikondjelo diotshikitanyi.
Tswana[tn]
Phuthego eno ya Bokeresete e akaretsa banna le basadi, bagolo le basha ba botlhe ba godisitsweng ka ditso, dipuo, ditšhaba le maemo a itsholelo a mantsintsi a a farologaneng.
Tongan[to]
Ko e kau tangata mo e kau fefine, ta‘umotu‘a mo e talavou, ko e kau fakafofonga kotoa kinautolu ‘i he kautaha faka-Kalisitiane ko ení ‘a ia ‘oku kau ki ai ‘a e kakai mei he ngaahi ‘ātakai lahi fakamatakali, fakaelea, fakafonua mo e faka‘ekonōmika.
Tonga (Zambia)[toi]
Basankwa abamakaintu, bapati abana boonse balajanika mumbunga ya Banakristo yalo iibikkilizya bantu bazwa mumasena manji-manji, imisyobo minji, milaka, zisi alimwi abukkale bwiindenyi.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela oganaisesen Kristen i gat ol man na meri, ol yangpela na lapun, na ol man bilong kain kain skin na tok ples na kantri na sindaun.
Turkish[tr]
Irk, dil, ulus ve ekonomi açısından birçok farklı ortamdan gelen insanların bulunduğu bu teşkilatın içinde, kadınlar, erkekler, gençler ve de yaşlılar vardır.
Tsonga[ts]
Enhlengeletanweni leyi ya Vukreste ku ni vavanuna ni vavasati, lavakulu ni lavatsongo, ku katsa ni vanhu vo tala va tinxaka to hambana-hambana, lava vulavulaka tindzimi to hambana, lava humaka ematikweni yo hambana ni lava nga eswiyin’weni swo hambana hi tlhelo ra timali.
Tatar[tt]
Бу мәсихче оешмасында бөтенесе дә бар: ир-атлар һәм хатын-кызлар, өлкәннәр һәм яшьләр, күп расаларның, телләрнең һәм халыкларның төрле экономик статуслы вәкилләре.
Tumbuka[tum]
Ŵanarumi na Ŵanakazi, ŵarara na ŵana, ŵasambazi na ŵakavu, wose ŵakusangika mu gulu la Cikristu ili ilo liri na ŵantu ŵakufumira mu mitundu, viyowoyero, na vyaru vyakupambana-pambana.
Tuvalu[tvl]
I te fakapotopotoga Kelisiano tenei e isi ne tāgata mo fāfine, tino ma‵tua mo tama‵liki, kae e aofia i ei a tino mai i matakāiga, ‵gana, atufenua, mo tulaga kese‵kese i mea tau tupe.
Twi[tw]
Mmarima ne mmea, mmofra ne mpanyin, nyinaa wɔ Kristofo ahyehyɛde a nnipa a wofi mmusua ne kasa ne aman ne sikasɛm tebea pii mu ka ho yi mu.
Tahitian[ty]
I roto i teie faanahonahoraa Kerisetiano, te vai ra te tane e te vahine, te ruhiruhia e te feia apî no ǒ mai i te mau nunaa, te mau reo, te mau ai‘a, e te faanavairaa faufaa e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Чоловіків і жінок, похилих віком і молодих — усіх можна зустріти у цьому християнському зборі, що складається з людей різноманітного расового, мовного, національного і соціального походження.
Urdu[ur]
اس مسیحی تنظیم میں مختلف نسلی، لسانی، قومی اور معاشی پسمنظروں سے تعلق رکھنے والے مردوزن، پیروجوان شامل ہیں۔
Venda[ve]
Kha ndangulo ya Vhukriste hu na vhanna na vhafumakadzi, vhahulwane na vhaṱuku, u katela vhathu vhanzhi, vha bvaho kha matsinde, nyambo, tshaka na kha vhuimo ho fhamba-fhambanaho ha zwa dzitshelede.
Vietnamese[vi]
Đàn ông và đàn bà, già và trẻ, thảy đều có mặt trong tổ chức tín đồ Đấng Christ gồm người từ thật nhiều gốc gác chủng tộc, ngôn ngữ, quốc gia và mức độ kinh tế.
Waray (Philippines)[war]
An kalalakin-an ngan kababayin-an, lagas ngan batan-on, ngatanan ginrirepresentaran dinhi hinin Kristiano nga organisasyon nga nag-uupod han mga tawo tikang ha damu hinduro nga rasa, yinaknan, nasyonalidad, ngan pinansyal nga mga gintikangan.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi tagata mo fafine ʼe nātou fakafofoga fuli ʼi te kautahi faka Kilisitiano te ʼu hahaʼi mai te ʼu lanu kehekehe, mai te ʼu lea kehekehe, mo te ʼu haʼuʼaga faka fenua kehekehe mo te ʼu ʼaluʼaga faka ekonomika kehekehe.
Xhosa[xh]
Amadoda namabhinqa, abakhulileyo nabaselula, bakho bonke kule ntlangano yamaKristu equka abantu abavela kwiintlanga, iilwimi, nezizwe ezahlukahlukeneyo nabangekho kwimeko efanayo ngokwezoqoqosho.
Zande[zne]
Akumba na adee, sosono aboro na paranga aboro, i dunduko du rogo gi ga aKristano riigbu re nga gu nakoda dungu ngbatunga aboro na agu apai du tipa yo si nidunguhe, wa afugo yo, gayo aringara, na gayo aũkumuko.
Zulu[zu]
Kukhona abesilisa nabesifazane, abancane nabadala kule nhlangano yamaKristu ehlanganisa abantu bezizinda eziningi zezinhlanga, ulimi, ubuzwe nezomnotho.