Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت سأكون سعيدة أننى لن أشارك الرجل فى الفراش
Bulgarian[bg]
А сестра Селестина каза, че за нищо на света няма да сподели леглото си с мъж.
Czech[cs]
A ona řekla: " Jsem ráda, že nemusím sdílet lože s mužem. "
Greek[el]
" Χαίρομαι που δε μοιράστηκα ποτέ κρεβάτι με άντρα ".
English[en]
Celestine said, " I'm glad I won't have to share my bed with a man. "
Spanish[es]
Celestine dijo: " Qué bueno que nunca compartiré mi cama con un hombre ".
Finnish[fi]
Celestine sanoi: " Onneksi ei ole miestä samassa vuoteessa. "
French[fr]
Sœur Celestine a dit: " Dieu merci, je ne dormirai jamais avec un homme. "
Croatian[hr]
Celestine je rekla: Drago mi je što krevet ne dijelim s muškarcem.
Hungarian[hu]
Celestine mondta " Jó nekem, soha nem kellett megosztanom az ágyam férfival ".
Lithuanian[lt]
Sesuo Celestina pasakė: " Džiaugiuosi, kad lovos nereikės dalintis su vyru ".
Dutch[nl]
Celestine zei:'lk ben blij dat ik nooit m'n bed hoef te delen.'
Portuguese[pt]
Celestine disse: " fico feliz que nunca vou compartilhar minha cama com um homem ".
Romanian[ro]
Celestine a spus: " Mă bucur că nu trebuie să împart patul cu un bărbat. "
Slovak[sk]
Celestine povedala: " Ako som rada, že nemusím spávať s chlapom. "
Slovenian[sl]
'Še dobro, da mi ne bo nikoli treba deliti postelje z moškim.'
Serbian[sr]
A Selestin reče: Srećna sam što nikad neću spavati s muškarcem.
Turkish[tr]
Rahibe Celestine şöyle demişti, " Yatağımı bir erkekle asla paylaşmadığım için mutluyum. "
Vietnamese[vi]
Celestine đã tuyên bố: " Tôi mừng là không phải chia sẻ giường với một người đàn ông nào khác "