Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن قدح من الشاي قبل الحفل ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли чаша чай преди бала?
Bosnian[bs]
Jesi li za šalicu toplog čaja prije bala?
Czech[cs]
Dáme si před plesem trochu čaje?
Danish[da]
Hvad med en dejlig varm kop te inden ballet?
German[de]
Wie wär's mit einer schönen heißen Tasse Tee vor dem ball?
Greek[el]
Τι λες για ένα ζεστό τσάι πριν τον χορό;
English[en]
How about a nice hot cup of tea before the ball?
Spanish[es]
¿Qué tal una taza de té caliente antes del baile?
Estonian[et]
Kuum tassike teed enne balli algust?
Persian[fa]
نظرت درباره يه فنجون چايي داغ قبل از مراسم رقص چيه ؟
Finnish[fi]
Miten olisi kupillinen teetä ennen tanssiaisia?
French[fr]
Une bonne tasse de thé bien chaud avant le bal?
Hebrew[he]
מה דעתך על כוס תה חם לפני הנשף?
Hungarian[hu]
Egy csésze teát a bál előtt?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan secangkir teh panas sebelum pesta?
Icelandic[is]
Hvađ um fínan tebolla fyrir dansleikinn?
Italian[it]
Che dici di una buona tazza di tè caldo prima del ballo?
Latvian[lv]
Kā būtu ar karstu tasi tējas pirms balles?
Macedonian[mk]
Дали си за топол чај пред балот.
Norwegian[nb]
Hva med en stor kopp med te før ballet?
Dutch[nl]
Wil je een lekker kopje thee voor't bal?
Polish[pl]
Co powiesz na gorącą filiżankę herbaty przed balem?
Portuguese[pt]
Que tal uma xícara de chá quente antes do baile?
Romanian[ro]
Nu vrei un ceai fierbinte înainte de bal?
Russian[ru]
Как насчет чашки чая перед балом?
Slovak[sk]
Čo takto si dať trochu horúceho čaju pred plesom.
Albanian[sq]
Qthua per nje filxhan te nxehte qaji para ballos?
Serbian[sr]
Šta kažeš na šolju toplog čaja pre bala?
Swedish[sv]
Vad sägs om en kopp te före balen?
Turkish[tr]
Balodan önce güzel sıcak bir çaya ne dersin?
Chinese[zh]
舞会 前 喝一杯 热茶 如何 ?