Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا و لو أدنى أمل
Bulgarian[bg]
Нямаме никаква надежда.
Bosnian[bs]
Nemamo ni najmanju nadu.
Czech[cs]
Nemáme nejmenší naději.
Danish[da]
Vi har ikke det mindste håb.
German[de]
Es gibt nicht die geringste Hoffnung.
Greek[el]
Δεν έχουμε την παραμικρή ελπίδα.
English[en]
We have not the smallest hope.
Spanish[es]
No tenemos la más mínima esperanza.
Estonian[et]
Meil pole väiksematki lootust.
Persian[fa]
کوچکترين اميدي نداريم.
Finnish[fi]
Meillä ei ole pienintäkään toivoa.
French[fr]
Nous n'avons pas le moindre espoir.
Hebrew[he]
אין לנו שמץ תקווה.
Croatian[hr]
Nemamo ni najmanju nadu.
Hungarian[hu]
Parányi reményünk sincs.
Indonesian[id]
Kita benar2 tdk ada harapan.
Norwegian[nb]
Vi har ikke noe håp.
Dutch[nl]
Er is geen enkele hoop.
Polish[pl]
Nie ma nadziei.
Portuguese[pt]
Não temos a mais pequena esperança.
Romanian[ro]
Nu e nici cea mai mică speranţă.
Russian[ru]
У нас нет никакой надежды.
Slovenian[sl]
Niti najmanjšega upanja nimamo.
Serbian[sr]
Немамо ни најмању наду.
Swedish[sv]
Vi har inte det minsta hopp.
Thai[th]
เราไม่มีหวังเลย
Turkish[tr]
Hiç ümidimiz yok.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không có một hi vọng dù là nhỏ nhất
Chinese[zh]
我们 实在 不敢 存 一线希望