Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن في الوقت الحالي عليك التخفي حتى ينتهي الأمر
Czech[cs]
Ale mezitím by ses mohl někam uklidit, než se tohle přežene.
English[en]
But in the meantime you might just want to lay low till this all blows over.
Spanish[es]
Pero mientras tanto quédate oculto hasta que pase.
French[fr]
En attendant, fais profil bas jusqu'à ce que l'affaire se décante.
Hebrew[he]
אך אולי בינתיים כדאי לך להוריד פרופיל, עד שהעניין יסתיים.
Croatian[hr]
A u međuvremenu, ti se malo pritaji, dok sve ovo ne prođe.
Hungarian[hu]
De kicsit vegyél vissza, amíg ez a dolog el nem csendesedik.
Dutch[nl]
Maar intussen zou je je koest kunnen houden, totdat dit allemaal overwaait.
Portuguese[pt]
Mas enquanto isso é melhor você ficar quieto até isso acabar.
Romanian[ro]
Dar între timp... ar fi mai bine să stai liniştit până ce se va termina totul.
Serbian[sr]
A u medjuvremenu, ti se malo pritaji, dok sve ovo ne prodje.
Turkish[tr]
Ama aynı zamanda bu hamleler bitene kadar sen de gizlenmek isteyebilirsin.