Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is beveel om verby die offisiere en die swastikavlag te loop en die Hitler-saluut te gee.
Arabic[ar]
وأُمرتُ بأن امرَّ امام الضباط وعلم الصليب المعقوف وأؤدي التحية الهتلرية.
Cebuano[ceb]
Gisugo ako sa paglakaw agi sa mga opisyal ug sa bandera nga swastika ug sa paghimo ug saludong Hitler.
Czech[cs]
Nařídili mi, abych prošel kolem důstojníků a vlajky s hákovým křížem a salutoval tak, jak to dělali nacisté.
Danish[da]
Jeg blev kommanderet til at marchere forbi officererne og hagekorsflaget og afgive nazihilsenen.
German[de]
Mir wurde befohlen, an den Vorgesetzten und der Hakenkreuzfahne vorbeizumarschieren und den Hitlergruß zu leisten.
Ewe[ee]
Woɖe gbe nam be mazɔ to amegãawo kple swastika-flaga la ŋu eye mawɔ Hitler ƒe gbedonamea.
Greek[el]
Με διέταξαν να περπατήσω ενώπιον των αξιωματικών και της σβάστικας και να αποδώσω το χιτλερικό χαιρετισμό.
English[en]
I was commanded to walk by the officers and the swastika flag and give the Hitler salute.
Spanish[es]
Me ordenaron que desfilara ante los oficiales y la bandera de la esvástica e hiciera el saludo hitleriano.
Finnish[fi]
Minut määrättiin kävelemään upseerien ja hakaristilipun ohitse ja esittämään Hitler-tervehdys.
French[fr]
On m’a sommé de m’avancer vers les officiers et le drapeau à croix gammée et de faire le salut hitlérien.
Croatian[hr]
Bilo mi je naređeno da prođem pored oficira i zastave s kukastim križem te salutiram Hitleru.
Hungarian[hu]
Azt parancsolták, hogy sétáljak el a tisztek és a horogkeresztes zászló mellett, és a Hitler-köszöntéssel tisztelegjek.
Iloko[ilo]
Nabilinak a magna a kadua dagiti opisial ken ti bandera a swastika ken agsaludo iti opisial a saludo dagiti Nazi.
Icelandic[is]
Mér var skipað ganga fram hjá foringjunum og hakakrossfánanum og heilsa með Hitlerskveðju.
Italian[it]
Mi fu ordinato di passare davanti agli ufficiali e alla bandiera con la svastica e di fare il saluto nazista.
Japanese[ja]
私は,将校たちとかぎ十字旗の横を通り,ヒトラーへの挙手礼をするように命じられました。
Korean[ko]
장교들과 스바스티카 기 곁으로 걸어가면서 히틀러식 경례를 하라는 명령을 받았다.
Malayalam[ml]
ഉദ്യോഗസ്ഥൻമാരുടെയും സ്വസ്തികാപതാകയുടെയും അടുക്കലൂടെ നടക്കാനും ഹിററ്ലർ-സല്യൂട്ട് നടത്താനും എന്നോടു കല്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg fikk ordre om å gå forbi offiserene og hakekorsflagget og foreta nazihilsenen.
Dutch[nl]
Ik kreeg bevel langs de officieren en de hakenkruisvlag te lopen en de Hitlergroet te brengen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka laelwa gore ke sepele go bapa le balaodi le folaga ya swastika gomme ke dire tumedišo ya Hitler.
Nyanja[ny]
Ndinalamulidwa kuyenda pamodzi ndi maofesala ndi mbendera ya swastika ndi kuchita suluti ya Hitler.
Portuguese[pt]
Recebi a ordem de passar pelos oficiais e a suástica e fazer a saudação a Hitler.
Slovak[sk]
Rozkázali mi, aby som prešiel popred dôstojníkov a popred zástavu s hákovým krížom a pozdravil hitlerovským pozdravom.
Shona[sn]
Ndakarayirwa kufamba napana vakuru vakuru vacho nomureza weswastika ndokupa sarupu yaHitler.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka laeloa hore ke fete pel’a liofisiri le folaga ea swastika le ho lumelisa ka tumeliso ea Hitler.
Swedish[sv]
Man befallde mig att defilera förbi officerarna och hakkorsflaggan och göra Hitlerhälsningen.
Swahili[sw]
Niliamriwa kwenda bega kwa bega pamoja na maofisa hao na bendera ya swastika na nimpigie saluti Hitler.
Tamil[ta]
அதிகாரிகளின் பக்கமாகவும் ஸ்வஸ்திக்கா கொடியின் பக்கமாகவும் நடந்து ஹிட்லர் வணக்கம் செய்யும்படி எனக்கு கட்டளைக் கொடுக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
అధికారులకు, స్వస్తికా పతాకానికి ప్రక్కగా నడుస్తూ, హిట్లర్ సెల్యూట్ చేయాలని వారు నాకు ఆజ్ఞాపించారు.
Tagalog[tl]
Ako’y inutusang magtungo sa mga opisyal at sa bandilang swastika at sumaludo ng saludong Hitler.
Tswana[tn]
Ke ne ka laelwa gore ke fete fa pele ga baofisiri le folaga ya swasetika ke tla ke dumedisa ka tsela ya ga Hitler.
Tsonga[ts]
Ndzi lerisiwe ku famba etlhelo ka tindhuna ta nyimpi ni mujeko wa swastika, ni ku losa Hitler.
Twi[tw]
Wɔhyɛɛ me sɛ menkɔfa asraafo mpanyimfo no ne swastika frankaa no nkyɛn na menka Hitler nkyia no.
Tahitian[ty]
Ua faauehia vau e haere na pihai iho i te mau ofitie e te reva tapao swastika e ia faatoro i te rima atau no te faahanahana ia Hitler.
Xhosa[xh]
Ndayalelwa ukuba ndihambe kufutshane namagosa nendwe yeswastika ndize ndikhahlele ngendlela kaHitler.
Zulu[zu]
Ngayalwa ukuba ngihambe ngidlule phambi kwezikhulu nefulege le-swastika futhi ngishaye indesheni kaHitler.