Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge ECLAC nåede antallet af mennesker, der lever i fattigdom i Latinamerika, op på 227 mio. i 2003, hvilket svarer til 44,4 % af befolkningen [4]. Dette procenttal er højere end for Østeuropa, Mellemøsten og Nordafrika, på trods af at Latinamerika har et højere BNP pr. indbygger end disse regioner.
German[de]
Laut ECLAC ist die Zahl der in Armut lebenden Menschen in Lateinamerika im Jahr 2003 auf 227 Millionen gestiegen, was 44,4 % der Bevölkerung entspricht [4]. Dieser Prozentsatz ist höher als der in Osteuropa, im Nahen Osten und Nordafrika obgleich Lateinamerikas BIP pro Kopf über dem dieser Regionen liegt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ECLAC, ο αριθμός των ανθρώπων που ζουν σε συνθήκες φτώχειας στη Λατινική Αμερική άγγιξε τα 227 εκατ. το 2003, αριθμός που αντιπροσωπεύει ποσοστό 44.4% του πληθυσμού [4]. Το ποσοστό αυτό είναι υψηλότερο του αντίστοιχου για την ανατολική Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και τη βόρειο Αφρική, μολονότι η Λατινική Αμερική παρουσιάζει υψηλότερο κατά κεφαλήν ΑΕΠ από ό,τι οι εν λόγω περιοχές.
English[en]
According to the ECLAC, the number of people living in poverty Latin America reached 227 million in 2003, accounting for 44.4% of the population [4] This percentage is higher that for Eastern Europe, the Middle East and North Africa, even though Latin America has a higher GDP per capita than those regions.
Spanish[es]
Con arreglo a la CEALC, el número de personas que viven en condiciones de pobreza en América Latina alcanzó la cifra de 227 millones en 2003, esto es, el 44,4% de la población [4]. Este porcentaje es más elevado que el registrado en Europa Oriental, Oriente Medio y el Norte de África, pese a que el PIB per cápita de América Latina es mayor que el de esas regiones.
Finnish[fi]
YK:n Latinalaisen Amerikan ja Karibian talouskomission mukaan Latinalaisen Amerikan köyhien määrä saavutti 227 miljoonaa vuonna 2003 eli 44,4 prosenttia väestöstä [4]. Luku on korkeampi kuin Itä-Euroopan, Lähi-Idän ja Pohjois-Afrikan luvut, vaikka Latinalaisen Amerikan bruttokansantuote on korkeampi kuin mainituilla alueilla.
French[fr]
Selon la CEPALC, le nombre de personnes vivant dans la pauvreté en Amérique latine a atteint 227 millions en 2003, soit 44,4 % de la population [4]. Ce pourcentage est supérieur à ceux de l'Europe de l'Est, du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, alors même que l'Amérique latine a un PIB par habitant plus élevé que celui de ces régions.
Italian[it]
Secondo l'ECLAC, il numero di persone che vivono in povertà in America latina ha raggiunto 227 milioni nel 2003, il che corrisponde al 44,4% della popolazione [4]. Tale percentuale è superiore a quella dell'Europa orientale, del Medio Oriente e dell'Africa settentrionale, benché l'America latina abbia un PIL pro capite più elevato di tali regioni.
Dutch[nl]
Volgens het ECLAC bedroeg het aantal mensen dat in armoede leeft in Latijns-Amerika in 2003 227 miljoen, d.w.z. 44,4 % van de bevolking [4]. Dit percentage is hoger dan dat van Oost-Europa, het Midden-Oosten en Noord-Afrika, hoewel het BBP per capita van Latijns-Amerika hoger is dan dat van de andere regio's.
Portuguese[pt]
De acordo com a ECLAC, o número de pessoas que vivem em condições de pobreza na América Latina atingiu 227 milhões em 2003, o que representa 44,4,% da população [4]. Esta percentagem é superior à registada na Europa Oriental, no Médio Oriente e no Norte de África, ainda que a América Latina tenha um PIB por habitante mais elevado do que o dessas regiões.
Swedish[sv]
Enligt ECLAC uppgick antalet människor som lever i fattigdom i Latinamerika till 227 miljoner 2003, vilket motsvarar 44,4 % av befolkningen [4]. Detta procenttal är högre än procenttalet för Östeuropa, Mellanöstern och Nordafrika, trots att Latinamerika har högre BNP per capita än dessa regioner.