Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse betingelser skal vaere i overensstemmelse med de aftaler, der er naevnt i artikel 1, stk. 2, og med de arrangementer, der indgaas med G-24-landene.
German[de]
Diese Auflagen müssen mit den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Vereinbarungen und den von der Gruppe der 24 Industrieländer geschlossenen Vereinbarungen in Einklang stehen.
Greek[el]
Οι όροι αυτοί πρέπει να διαβιβάζονται με τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 2 και με τις συμφωνίες που συνάπτονται από την Ομάδα των 24.
English[en]
These conditions shall be consistent with any agreement as referred to in Article 1 (2) and with the agreements entered into by the G-24.
Finnish[fi]
Näiden ehtojen on oltava sopusoinnussa 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sopimusten sekä 24 teollisuusmaan muodostaman ryhmittymän tekemien sopimusten kanssa.
French[fr]
Ces conditions doivent être compatibles avec les accords visés à l'article 1er paragraphe 2 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Italian[it]
Queste ultime devono essere compatibili con gli accordi di cui all'articolo 1, paragrafo 2 e con gli accordi conclusi dal Gruppo dei ventiquattro.
Dutch[nl]
Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 2, bedoelde overeenkomsten en met de door de G-24 gesloten overeenkomsten.
Portuguese[pt]
Estas condições deverão ser coerentes com os acordos referidos no no 2 do artigo 1o, bem como com os acordos celebrados com o Grupo dos 24.
Swedish[sv]
Villkoren skall vara förenliga med de avtal som avses i artikel 1.2 och med de avtal som sluts med G-24-länderna.