Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعود حق المبادرة التشريعية لرئيس جمهورية كازاخستان وأعضاء البرلمان والحكومة وينفّذ حصراً في إطار مجلس النواب.
English[en]
The President, the members of Parliament and the Government have the right of legislative initiative; such proposals are acted on exclusively in the Majilis.
Spanish[es]
El Presidente de la República, los miembros del Parlamento y el Gobierno pueden proponer leyes, pero tales propuestas se examinan exclusivamente en el Maylis.
French[fr]
Le Président de la République, les députés au Parlement et le gouvernement ont le droit d’initiative législative, qui est exercé exclusivement au Majlis.
Russian[ru]
Право законодательной инициативы принадлежит Президенту Республики Казахстан, депутатам Парламента и Правительству и реализуется исключительно в Мажилисе.
Chinese[zh]
立法动议权属于哈萨克斯坦共和国议员、国家政府,并只在下议院中实施这种动议权。