Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита за уместно да направи кратък преглед на целите и принципите, върху които се основава методът за адаптиране на заплатите и пенсиите.
Czech[cs]
Komise považuje za vhodné zrekapitulovat cíle a zásady, na nichž je metoda pro úpravy odměn a důchodů založena.
Danish[da]
Kommissionen finder det oplagt at gennemgå de målsætninger og principper, der ligger til grund for metoden for tilpasninger af vederlag og pensioner.
German[de]
Die Kommission hält es für angebracht, die Ziele und Grundprinzipien der Methode für die Anpassungen der Dienst- und Versorgungsbezüge in Erinnerung zu rufen.
Greek[el]
Η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο να προβεί σε ανασκόπηση των αρχών στις οποίες βασίζεται η μέθοδος για την αναπροσαρμογή των μισθών και των συντάξεων.
English[en]
The Commission considers it appropriate to recapitulate the objectives and principles underlying the method for salary and pension adjustments.
Spanish[es]
La Comisión considera apropiado recapitular los objetivos y principios subyacentes del método de ajuste de las retribuciones y pensiones.
Estonian[et]
Komisjon peab asjakohaseks üle korrata palkade ja pensionide kohandamise meetodi aluseks olevad eesmärgid ja põhimõtted.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että on aiheellista kerrata palkkojen ja eläkkeiden mukautusmenetelmän tavoitteet ja taustalla vaikuttavat periaatteet.
French[fr]
La Commission juge opportun de récapituler les objectifs et les principes de base de la méthode d'adaptation des salaires et pensions.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy látja, hogy érdemes a díjazás és a nyugdíj kiigazítása módszerének céljait és elveit ismét röviden összefoglalni.
Italian[it]
La Commissione ritiene opportuno ricapitolare gli obiettivi e i principi che sottendono il metodo per l’adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, derėtų trumpai priminti pagrindinius atlyginimų ir pensijų patikslinimo metodo tikslus ir principus.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka ir lietderīgi sniegt apkopojumu par atalgojuma un pensiju koriģēšanas metodes mērķiem un pamatprincipiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li hu xieraq li tirrikapitula l-għanijiet u l-prinċipji sottostanti tal-metodu għall-aġġustamenti tas-salarji u tal-pensjonijiet.
Dutch[nl]
De Commissie acht het passend de doelstellingen en beginselen die aan de grondslag liggen van de methode voor de aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen, nog eens in herinnering te brengen.
Polish[pl]
Komisja uważa za właściwe podsumowanie celów metody dostosowania wynagrodzeń i emerytur oraz zasad stanowiących jej podstawę.
Portuguese[pt]
A Comissão considera oportuno recordar os objetivos e princípios subjacentes ao método de adaptação das remunerações e pensões.
Romanian[ro]
Comisia consideră oportun să recapituleze obiectivele și principiile care stau la baza metodei de ajustare a salariilor și pensiilor.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že je vhodné zopakovať ciele a zásady, ktoré sú základom metódy úpravy platov a dôchodkov.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je primerno na kratko povzeti cilje in načela, na katerih temelji metoda za prilagajanje plač in pokojnin.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det är lämpligt att erinra om de mål och principer som ligger till grund för metoden för anpassning av löner och pensioner.