Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة الكحول يجعلني أثرثر
Bulgarian[bg]
Съжалявам, алкохола ме кара да говоря несвързано.
Czech[cs]
Omlouvám se, alkohol mě trochu rozpovídá.
German[de]
Es tut mir leid, Alkohol macht mich redselig.
English[en]
I'm sorry, alcohol makes me ramble.
Spanish[es]
Lo siento, el alcohol me hace divagar.
French[fr]
Désolée, l'alcool me fait dire n'importe quoi.
Hebrew[he]
אני מצטערת, אלכוהול גורם לי לדבר שטיות.
Hungarian[hu]
Elnézést, az alkoholtól folyton fecsegek.
Italian[it]
Scusa, l'alcol mi fa straparlare.
Dutch[nl]
Sorry, maar als ik alcohol op heb ratel ik maar door.
Polish[pl]
Przepraszam, gadam bzdury przez alkohol.
Portuguese[pt]
Desculpa, o álcool me faz reclamar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, alcoolul mă face vorbăreaţă.
Serbian[sr]
Izvini. Alkohol mi muti razum.
Thai[th]
ชั้นขอโทษ, แอลกอฮอล์ทําให้ชั้นพร่ามไปเรื่อย
Turkish[tr]
Kusura bakma, alkol çenemi düşürür.