Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبدءا من سنة ١٩٥٣ أُعلن العفو العام في الاتحاد السوڤياتي، مؤديا الى اطلاق سراح بعض الاخوة.
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1953 giproklamar sa U.S.S.R. ang amnestiya nga tungod niini gipagawas sa prisohan ang ubang mga igsoon.
Czech[cs]
Na základě amnestie, která byla v SSSR vyhlášena v roce 1953, byli někteří bratři propuštěni.
Danish[da]
Fra 1953 blev der udstedt amnesti i USSR, og nogle brødre blev løsladt.
Greek[el]
Από το 1953 κηρύχτηκε αμνηστία στην ΕΣΣΔ, πράγμα που οδήγησε στην απελευθέρωση μερικών αδελφών.
English[en]
From 1953 amnesty was proclaimed in the U.S.S.R., resulting in the release of some brothers.
Spanish[es]
En 1953 se proclamó una amnistía en la URSS que permitió que algunos salieran en libertad.
Finnish[fi]
Vuodesta 1953 lähtien Neuvostoliitossa julistettiin yleinen armahdus, minkä ansiosta joitakin veljiä vapautettiin.
French[fr]
À partir de 1953, une amnistie a été proclamée en URSS, qui a entraîné la libération de certains frères.
Croatian[hr]
Godine 1953. u SSSR-u proglašena je amnestija, te su mnoga braća oslobođena.
Indonesian[id]
Mulai tahun 1953, amnesti diumumkan di Uni Soviet, dan sebagai hasilnya ada saudara-saudara yang dibebaskan.
Iloko[ilo]
Nanipud 1953, naiwaragawag iti U.S.S.R. ti pannakaipaay ti amnestia isu a nawayawayaan ti sumagmamano a kakabsat.
Italian[it]
Dal 1953 nell’URSS furono concesse amnistie, grazie alle quali alcuni fratelli furono rilasciati.
Japanese[ja]
1953年からソ連で恩赦が行なわれ,一部の兄弟たちは釈放されました。
Korean[ko]
1953년부터 소연방에 사면이 선포되고, 그 결과 일부 형제들이 석방되었습니다.
Malagasy[mg]
Nambara teto URSS nanomboka tamin’ny 1953 ny famotsoran-keloka, ka nisy rahalahy nafahana noho izany.
Malayalam[ml]
1953 മുതൽ യു. എസ്. എസ്. ആർ.-ൽ പൊതുമാപ്പു പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതിന്റെ ഫലമായി കുറെ സഹോദരന്മാർ തടവിൽനിന്നു മോചിതരായി.
Norwegian[nb]
Fra 1953 kunngjorde Sovjetunionen amnesti, noe som førte til at enkelte brødre ble løslatt.
Dutch[nl]
Vanaf 1953 werd er amnestie afgekondigd in de USSR, met het gevolg dat sommige broeders werden vrijgelaten.
Polish[pl]
W roku 1953 w ZSRR ogłoszono amnestię, dzięki której część braci wyszła na wolność.
Portuguese[pt]
A partir de 1953, proclamou-se uma anistia na URSS, resultando na soltura de alguns irmãos das prisões.
Romanian[ro]
În 1953 s-a decretat o amnistie în URSS, ceea ce a dus la eliberarea unor fraţi.
Russian[ru]
Некоторых братьев освободили по объявленной в СССР в 1953 году амнистии.
Slovak[sk]
Po roku 1953 bola v ZSSR vyhlásená amnestia, a tak boli niektorí bratia prepustení.
Albanian[sq]
Që nga viti 1953, u shpall amnistia në BRSS, duke sjellë si pasojë lirimin e disa vëllezërve.
Serbian[sr]
U SSSR-u je 1953. proglašena amnestija na osnovu koje su neka braća oslobođena.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1953 ’muso oa U.S.S.R. o ile oa phatlalatsa hore o fana ka tokollo e fanoang e le tšoarelo, e ileng ea fella ka hore bara ba bang babo rōna ba lokolloe.
Swedish[sv]
Från 1953 kungjordes en amnesti i Sovjet som möjliggjorde att vissa bröder blev frigivna.
Tagalog[tl]
Mula 1953, nagproklama ng amnestiya sa U.S.S.R., na nagbunga ng paglaya ng ilan sa mga kapatid.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1953, ku tivisiwe leswaku milandzu yo karhi yi ta rivaleriwa eU.S.S.R., hikwalaho ka sweswo vamakwerhu van’wana va ntshunxiwa ekhotsweni.
Ukrainian[uk]
У 1953 році в СРСР вийшла амністія, і деяких братів було звільнено.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1953 kwabhengezwa ukuxolelwa eU.S.S.R., nto leyo eyenza bakhululwa abanye abazalwana.
Chinese[zh]
1953年,政府颁布特赦,有些弟兄得以获释。
Zulu[zu]
Ngo-1953 kwamenyezelwa ukuthi kuzonikezwa ushwele e-U.S.S.R., okwaholela ekudedelweni kwabanye abazalwane.