Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
2 Die magtige man, en die krygsman, die regter, en die profeet, en die wyse, en die oudste;
Bulgarian[bg]
2 Могъщия и ратника, съдията и пророка, предпазливия и стареца,
Bislama[bi]
2 Strong man, mo man blong faet, jaj, mo profet, mo olgeta we i stap talemaot samting we bae i kam, mo olfala;
Cebuano[ceb]
2 Ang walay kahadlok nga tawo, ug ang tawo sa gubat, ang maghuhukom, ug ang propeta, ug ang mabuot, ug ang karaan;
Chuukese[chk]
2 Ewe mwan mi napanap, me ewe mwanin maun, ewe sou apung, me ewe soufos, me ewe mi tipachem, me ewe chon nom;
Czech[cs]
2 Mocného muže a muže války, soudce a proroka a moudrého a starce;
Danish[da]
2 den mægtige og krigeren, dommeren og profeten og den kloge og oldingen;
German[de]
2 den mächtigen Mann und den Kriegsmann, den Richter und den Propheten und den Besonnenen und den Alten,
English[en]
2 The amighty man, and the man of bwar, the judge, and the prophet, and the cprudent, and the ancient;
Spanish[es]
2 el valiente y el hombre de guerra, el juez y el profeta, el prudente y el anciano;
Estonian[et]
2 sangari ja sõjamehe, kohtumõistja ja prohveti, ettenägeliku ja muistse,
Persian[fa]
۲ مرد توانا و مرد جنگ، داور و پیامبر و دانا و پیران؛
Fanti[fat]
2 Ɔkatakyi, na ɔsabarimba; ɔtsɛmbuafo, na ɔkɔnhyɛnyi, ɔdzeyifo, na tsetsenyi;
Finnish[fi]
2 voimallisen miehen ja soturin, tuomarin ja profeetan ja ymmärtäväisen ja vanhimman,
Fijian[fj]
2 Na tamata qaqa, kei na tamata ivalu, na turaganilewa, kei na parofita, kei ira sa yalomatua, kei ira na qase;
French[fr]
2 le héros et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et l’ancien,
Gilbertese[gil]
2 Te aomata ae korakora, ao te tia buaka, te tia motikitaeka, ao te burabeti, ma ae wanawana, ao te unimwaane;
Guarani[gn]
2 Pe kuimbaʼe ipuʼakapáva ha yvypóra oñorairõkuaáva, pe hue, ha proféta, pe iñakãguapýva, ha itujámava;
Hindi[hi]
2 और वीर और योद्धा को, न्यायी और भविष्यवक्ता को, भावी वक्ता और वृद्ध को,
Hiligaynon[hil]
2 Ang gamhanan nga tawo, kag ang tawo nga hangaway, ang hukom, kag ang manalagna, kag ang manugpakot, kag ang tigulang;
Hmong[hmn]
2 Tus neeg muaj hwj chim, thiab tus neeg ua tsov ua rog, tus neeg txiav txim, thiab tus yaj saub, thiab tus neeg txawj ntse, thiab tus txwj laus neeg;
Croatian[hr]
2 Moćnika i ratnika, suca i proroka, i razboritoga, i starješinu;
Haitian[ht]
2 Gwo moun nan, Chèf lagè a, Jij la, Pwofèt la, Moun pridan an, ak Pèsonaj la;
Hungarian[hu]
2 Az erőst és a hadakozót, a bírót és a prófétát, az okosat és a vént;
Armenian[hy]
2 Հզոր մարդուն եւ պատերազմի մարդուն, դատավորին եւ իմաստունին, մարգարեին եւ ծերին.
Indonesian[id]
2 Orang yang perkasa, dan orang yang berperang, hakim, dan nabi, dan yang bijaksana, dan sesepuh;
Igbo[ig]
2 Nwoke ahụ bụ dike, na nwoke nke agha, onye-ikpe, na onye-amụma, na onye na-akpachapụ anya, na onye ichie;
Iloko[ilo]
2 Ti maingel a tao, ken ti tao ti gubat, ti ukom, ken ti propeta, ken ti naannad, ken ti nagkauna;
Icelandic[is]
2 Öllum hetjum og hermönnum, dómendum og spámönnum, hyggindamönnum og öldungum —
Italian[it]
2 Il potente e il guerriero, il giudice e il profeta, il savio e il vecchio;
Japanese[ja]
2 また 勇 ゆう 士 し 、 戦 せん 士 し 、さばきつかさ、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 賢者 けんじゃ 、 長老 ちょうろう 、
Maya-Q'eqchi'[kek]
2 Li winq kaw xmetzʼew, ut li winq aj pleet, laj raqol aatin, ut li profeet, ut li seebʼ chi naʼlebʼank, ut li tiixil winq;
Khmer[km]
២ទាំង មនុស្ស ខ្លាំងពូកែ និង មនុស្ស ថ្នឹក ចម្បាំង ទាំង ចៅក្រម និង ព្យាការី ទាំង គ្រូទាយ និង អ្នក ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យ
Korean[ko]
2 용사와 전사와 재판관과 선지자와 분별 있는 자와 원로와,
Kosraean[kos]
2 Mwet fokoko, ac mwet in mweun, mwet in nuhnuhnkuh, ac mwet pahluh, ac mwet etuh in liyacacng uh, ac mwet mahtuh;
Lingala[ln]
2 Mokasi, mpe moto wa etumba, mosambisi, mpe profeta, mpe moto wa ekenge, mpe mokolo;
Lao[lo]
2 ຜູ້ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ນັກຮົບ, ຜູ້ ຕັດສິນ, ແລະ ສາດສະດາ, ຜູ້ ທໍານາຍ, ແລະ ຜູ້ ອາວຸ ໂສ;
Lithuanian[lt]
2 galingą vyrą ir karį, teisėją ir pranašą, ir protingą, ir vyresnįjį;
Latvian[lv]
2 varoni un karavīru, tiesnesi un pravieti, un apdomīgo, un sirmgalvi;
Malagasy[mg]
2 Ny lehilahy mahery sy ny lehilahy mpianady, ny mpitsara sy ny mpaminany ary ny malina sy ny anti-panahy;
Marshallese[mh]
2 Armej eo e kajoor, im armej in tariņae, riekajet, im rikanaan, im rimālōtlōt, im rūtto eo;
Mongolian[mn]
2Чадалтай хүнийг, мөн дайнч хүнийг, шүүгч, мөн бошиглогч, мөн хашир сэрэмжтэй нэгнийг, мөн ахмад нэгнийг;
Malay[ms]
2 Orang yang perkasa, dan orang yang berperang, hakim, serta nabi, dan yang bijaksana, serta para tua-tua;
Norwegian[nb]
2 helt og krigsmann, dommer og profet og den forstandige og den gamle,
Nepali[ne]
२ शक्तिशाली मानिस र योद्धा, न्यायकर्ता र अगमवक्ता र विवेकी र प्रौढ;
Dutch[nl]
2 de held en de krijgsman, de rechter en de profeet en de verstandige en de oudste;
Pangasinan[pag]
2 Say makapanyari a too, tan say too na bakal, say okom, tan say profeta, tan say maalwar, tan say matakken a too;
Portuguese[pt]
2 O valente e o guerreiro, o juiz e o profeta e o prudente e o ancião;
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Shinlli runa, macanajuj runapash, ricushpa chasquichijpash, achil villachijpash, ali yachajpash, rucupash;
Romanian[ro]
2 Pe omul cel puternic şi pe soldat, pe judecător şi pe profet, precum şi pe cel înţelept şi pe cel bătrân;
Russian[ru]
2 Могучего человека и человека военного, судью и пророка, и разумного, и старца;
Slovak[sk]
2 Mocného muža a muža vojny, sudcu a proroka, a múdreho, a starca;
Samoan[sm]
2 O le tagata malosi, ma le tagata tau, o le faamasino, ma le perofeta, ma le tagata poto, ma le toeaina;
Shona[sn]
2 Gamba, nemurume wehondo, mutongi, nemuporofita, nevakachenjera, nevakuru;
Serbian[sr]
2 Јунака, и војника, судију, и пророка, мудраца, и старешину;
Swedish[sv]
2 den mäktige mannen och krigsmannen, domaren och profeten, och den vise och den gamle,
Swahili[sw]
2 Mwanadamu aliye shujaa, na mwanadamu aliye wa vita, mwamuzi, na nabii, na aliye na hekima, na mzee;
Thai[th]
๒ ผู้ทรงพลัง, และนักรบ, ผู้พิพากษา, และศาสดาพยากรณ์, และวิญญูชน, และผู้ทรงคุณวุฒิ;
Tagalog[tl]
2 Ang makapangyarihang lalaki, at ang lalaking mandirigma, ang hukom, at ang propeta, at ang manghuhula, at ang matanda;
Tswana[tn]
2 Monna wa senatla, le monna wa ntwa, moatlhodi, le moporofiti, le letlhale, le mogologolo;
Tongan[to]
2 ʻA e tangata mālohí, mo e tangata taú, ʻa e fakamāú, mo e palōfitá, mo e tangata potó, pea mo e mātuʻá;
Tok Pisin[tpi]
2 Strongpela man tru wantaim man bilong bikpela pait, jas wantaim profet, na save man wantaim tumbuna papa;
Turkish[tr]
2 Yiğidi ve savaşçıyı, hakimi ve peygamberi ve akıllıyı ve yaşlıyı;
Twi[tw]
2 Nipa kwabranee, ɛne ɔsabarima, ɔtɛmmuani, ɛne nkɔmhyɛni ne ɔhwɛyiefoɔ ne ɔteteni;
Ukrainian[uk]
2 Могутню людину і людину війни, суддю і пророка, і мудреця, і старійшину;
Vietnamese[vi]
2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;
Xhosa[xh]
2 Indoda eligorha, nendoda yempi, umgwebi, nomprofeti, nomvumisi, nendoda enkulu;
Yapese[yap]
2 Ni piʼin nib yargael, nge piʼin ni gidiiʼen e mael, nge fare tapuf-oloboch, nge fare profet, nge piʼin nib gonop, nge piʼin ni kakrom;
Chinese[zh]
2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;
Zulu[zu]
2 Indoda enamandla, kanye nendoda yempi, umahluleli, kanye nomphrofethi, kanye nohlakaniphileyo, kanye nomdala;