Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
31 Foruden at Jehova har talt om Gog fra Magog gennem sine profeter i tidligere tider, henleder han nu meget betimeligt opmærksomheden på denne samme fjende gennem Ezekiel.
German[de]
31 Außer daß Jehova durch seine Propheten in früheren Tagen und Jahren über Gog von Magog gesprochen hat, ruft er passenderweise dieselbe Person durch Hesekiel wieder in Erinnerung.
English[en]
31 In addition to having spoken about Gog of Magog by means of his prophets in former days and years, Jehovah fittingly brings this identically same individual to mind again by means of Ezekiel.
Spanish[es]
31 Además de haber hablado acerca de Gog de Magog por medio de sus profetas en días y años anteriores, Jehová apropiadamente hace recordar de nuevo a este mismísimo individuo por medio de Ezequiel.
Finnish[fi]
31 Sen lisäksi, että Jehova on puhunut Maagogin Googista muinaisina päivinä ja vuosina profeettojensa välityksellä, hän palauttaa jälleen sopivasti mieleen tämän täsmälleen saman yksilön Hesekielin välityksellä.
French[fr]
31 “Aux jours anciens”, Jéhovah avait parlé de Gog de Magog par la bouche de ses prophètes, mais il évoque également avec à propos ce même personnage par l’intermédiaire d’Ézéchiel.
Italian[it]
31 Oltre ad aver parlato di Gog di Magog per mezzo dei suoi profeti nei giorni e anni precedenti, Geova appropriatamente fa tornare a mente questo stesso identico individuo ancora per mezzo di Ezechiele.
Norwegian[nb]
31 Foruten at Jehova har talt om Gog av Magog gjennom sine profeter i tidligere tider, henleder han nå meget betimelig oppmerksomheten på denne samme fiende gjennom Esekiel.
Dutch[nl]
31 Behalve dat Jehovah in vroeger dagen en jaren bij monde van zijn profeten over Gog van Magog had gesproken, brengt hij precies dezelfde persoon op passende wijze bij monde van Ezechiël in de herinnering terug.
Polish[pl]
31 Jehowa mówił o Gogu z Magog nie tylko za pośrednictwem swych proroków z dawnych dni i lat, ale też słusznie przypomniał o tym osobniku za pośrednictwem Ezechiela.
Portuguese[pt]
31 Além de ter falado sobre Gogue de Magogue por meio de seus profetas em dias e anos anteriores, Jeová, apropriadamente, faz a mesmíssima pessoa ser lembrada novamente por meio de Ezequiel.
Swedish[sv]
31 Jehova hade talat om Gog i Magog genom sina profeter i forna dagar och år, men genom Hesekiel riktar han nu återigen på ett mycket passande sätt uppmärksamheten på denne Gog i Magog.