Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Участие в разработването, провеждането на тестове и поддръжката на компютърните приложения на ГД за писмени преводи, различни от SPA и SPA+ (CAT tools, Sirius и др.), в сътрудничество с отдела за развиване на компютърни приложения и системи и ползвателите
Czech[cs]
účast na vyvíjení, testování a údržbě IT aplikací GŘ TRAD nad rámec aplikací SPA a SPA+ (CAT tools, Sirius atd.) ve spolupráci s oddělením DAS;
Danish[da]
Deltage i udvikling, testning og vedligeholdelse af GD TRAD's IT-applikationer ud over SPA og SPA+ (CAT-værktøjer, Sirius osv.) i samarbejde med DAS-enheden og brugerne
German[de]
Beteiligung an der Entwicklung, Erprobung und Pflege von IT-Anwendungen der GD TRAD außer SPA und SPA+ (CAT-Tools, Sirius usw.) in Zusammenarbeit mit dem Referat DAS und den Nutzern
Greek[el]
Συμμετέχει στην ανάπτυξη, δοκιμή και συντήρηση εφαρμογών ΤΠ της ΓΔ TRAD, πλην των SPA και SPA+ (εργαλεία CAT, Sirius κ.λπ.) σε συνεργασία με τη Μονάδα DAS και τους χρήστες·
English[en]
Taking part in the development, testing and maintenance of DG TRAD’s IT applications other than SPA and SPA + (CAT tools, Sirius, etc.) jointly with the DAS Unit and users;
Spanish[es]
Participación en el desarrollo, la realización de pruebas y el mantenimiento de las aplicaciones informáticas de la DG TRAD distintas de SPA y SPA+ (herramientas CAT, Sirius, etc.) en colaboración con la Unidad DAS y los usuarios.
Estonian[et]
osaleda DG TRADi (muude kui SPA ja SPA+) IT-rakenduste (CAT, Sirius jne) arendamises, hoolduses ja testimises koostöös rakenduste ja IT-süsteemide arendusüksuse ja kasutajatega;
Finnish[fi]
osallistua myös käännöspääosaston muiden tietoteknisten sovellusten kuin SPA ja SPA + (CAT-työkalut, Sirius jne.) kehittämiseen, testaamiseen ja ylläpitoon yhteistyössä sovellusten ja IT-järjestelmien kehitysyksikön ja käyttäjien kanssa
French[fr]
Participation aux développements, tests et maintien des applications informatiques de la DG TRAD, autres que SPA et SPA+ (CAT tools, Sirius, etc.) en collaboration avec l’unité DAS et les utilisateurs.
Irish[ga]
Páirt a ghlacadh i bhforbairt, i dtástáil agus i gcothabháil fheidhmchláir ríomhaireachta AS TRAD, cé is moite de SPA agus SPA+ (uirlisí CAT, Sirius, etc.), i gcomhar le hAonad DAS agus leis na húsáideoirí;
Croatian[hr]
sudjelovanje u razvoju, testiranju i održavanju IT aplikacija DG TRAD-a, osim sustava SPA i SPA + (alati za računalno potpomognuto prevođenje, Sirius itd.), u suradnji s odjelom DAS i korisnicima;
Hungarian[hu]
Részvétel a Fordítási Főigazgatóság informatikai alkalmazásainak fejlesztésében, tesztelésében és karbantartásában, az SPA és SPA+ kivételével (CAT-eszközök, Sirius stb.) az Alkalmazások és Informatikai Rendszerek Fejlesztési Osztályával és a felhasználókkal együttműködésben;
Italian[it]
Partecipare agli sviluppi, ai test e alla manutenzione delle applicazioni informatiche della DG TRAD diverse da SPA e SPA + (CAT tools, Sirius ecc.) in collaborazione con l’unità DAS e con gli utenti
Lithuanian[lt]
dalyvauti tobulinant, testuojant ir išlaikant Vertimo raštu GD informatikos taikomąsias programas, kitas nei SPA ir SPA+ (kompiuterizuoto vertimo raštu (CAT) priemonės, Sirius ir kt.), bendradarbiaujant su Kompiuterinių programų ir sistemų kūrimo skyriumi bei naudotojais,
Latvian[lv]
dalība ne vien SPA un SPA+, bet arī citu DG TRAD IT lietojumprogrammu izstrādē, testēšanā un uzturēšanā (CAT rīki, Sirius u. c.) sadarbībā ar DAS nodaļu un lietotājiem,
Maltese[mt]
Tipparteċipa fl-iżviluppi, fit-testijiet u fiż-żamma tal-applikazzjonijiet informatiċi tad-DĠ TRAD, barra minn SPA, SPA+ (għodda CAT, Sirius, eċċ.) f’kollaborazzjoni mal-Unità DAS u mal-utenti;
Dutch[nl]
meewerken aan ontwikkelingen, tests en onderhoud van informaticatoepassingen van DG TRAD, anders dan SPA en SPA+ (CAT-instrumenten, Sirius enz.) in samenwerking met de afdeling DAS;
Polish[pl]
udział w rozwijaniu, testowaniu i obsłudze aplikacji informatycznych DG TRAD innych niż SPA i SPA+ (narzędzia CAT, Sirius itp.) we współpracy z działem DAS i użytkownikami,
Portuguese[pt]
Participação em desenvolvimentos, testes e manutenção das aplicações informáticas da DG TRAD, para além do SPA e SPA+ (ferramentas de TAC, Sirius, etc.) em colaboração com a Unidade DAS e os utilizadores.
Romanian[ro]
participarea la dezvoltarea, testarea și întreținerea aplicațiilor informatice ale DG TRAD, altele decât SPA și SPA+ (instrumente de traducere asistată de calculator, Sirius etc.), în colaborare cu unitatea DAS și cu utilizatorii;
Slovak[sk]
účasť na vývoji, testovaní a údržbe iných informačných aplikácií GR TRAD ako SPA a SPA+ (nástroje CAT, Sirius atď.) v spolupráci s oddelením DAS a používateľmi;
Slovenian[sl]
razvijanje, preskušanje in vzdrževanje računalniških aplikacij GD TRAD, kot sta med drugim SPA in SPA+ (orodja CAT, Sirius itd.) v sodelovanju z oddelkom DAS in uporabniki;
Swedish[sv]
Delta i utveckling, test och underhåll av andra it-applikationer än SPA och SPA+ inom GD TRAD (CAT-verktygen, Sirius etc.) i samarbete med enheten för utveckling av applikationer och it-system och användarna.