Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخبر السيء هو أنك في حاجة إلى ساعد أيمن جديد
Bulgarian[bg]
Лошата е, че ще ти трябва нова дясна ръка.
Czech[cs]
Špatná je ta, že potřebuješ novýho zástupce.
Danish[da]
Du har ikke nogen stikker, men du skal bruge en ny højre hånd.
German[de]
Die schlechte, Sie brauchen eine neue rechte Hand.
Greek[el]
Τα κακά είναι ότι χρειάζεσαι κάποιον άλλο για δεξί σου χέρι.
English[en]
Bad new, you need a new right-hand man.
Spanish[es]
Mala noticia, necesitas una nueva mano derecha.
Persian[fa]
خبر بد اينه بايد يه دست راست جديد پيدا کني
French[fr]
La mauvaise, il vous faut un bras droit.
Hebrew[he]
רע חדש, אתה צריך יד הימין חדשה.
Hungarian[hu]
Rossz hír, hogy kell egy új jobbkéz maga mellé.
Italian[it]
Quella cattiva e'che ti serve un nuovo braccio destro.
Japanese[ja]
悪 い ニュース は 新し い 片腕 が 必要 に な る
Dutch[nl]
Slecht nieuws, je hebt een nieuwe rechterhand nodig.
Polish[pl]
Gorzej, że potrzebujesz nowej prawej ręki.
Portuguese[pt]
Más notícias, você precisa de um novo braço direito.
Romanian[ro]
Bad nou, ai nevoie de un nou mana dreapta.
Russian[ru]
А плохая в том, что тебе нужна новая правая рука.
Serbian[sr]
Loša vest je da će ti trebati nova desna ruka.
Swedish[sv]
Dåliga nyheter: du behöver en ny högra hand.
Turkish[tr]
Kötü haber ise yeni bir sağ kola ihtiyacın var.