Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander meen dat daar meer geweld is in ’n gemeenskap waar vuurwapens geredelik beskikbaar is.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ ‘እንደ ሽጉጥ ያሉ መሣሪያዎች እንደ ልብ መገኘታቸው በአንድ ማኅበረሰብ ውስጥ ዓመፅ ይበልጥ እንዲስፋፋ ያደርጋሉ’ የሚል መላ ምት ያቀርባሉ።
Bemba[bem]
Bambi na bo batila icalenga abantu ukuba no lukakaala ni co calyanguka abantu ukukwata imfuti.
Bulgarian[bg]
Други мислят, че лесният достъп до оръжия прави хората по–агресивни.
Cebuano[ceb]
Ang uban nangatarongan nga ang pagkadaling mabatonan sa mga pusil makapabayolenteg samot sa mga tawo.
Czech[cs]
Jiní zastávají názor, že společnost je násilnější kvůli snadné dostupnosti zbraní.
Danish[da]
Andre er af den opfattelse at let adgang til våben gør et samfund mere voldeligt.
German[de]
Andere Forscher vermuten, dass eine Gesellschaft umso gewalttätiger wird, je leichter man an Schusswaffen herankommt.
Greek[el]
Άλλοι υποστηρίζουν ότι η εύκολη πρόσβαση σε όπλα κάνει μια κοινωνία πιο βίαιη.
English[en]
Others theorize that the ready availability of guns makes a society more violent.
Spanish[es]
Otros creen que la facilidad con que se pueden conseguir armas produce una sociedad más belicosa.
Finnish[fi]
Joidenkuiden mukaan yhteiskunnan väkivaltaisuuteen vaikuttaa se, miten helposti aseita on saatavilla.
Fijian[fj]
Era tukuna tale ga eso ni kena tu vakarawarawa na dakai e vakavuna me levu kina na ivalavala kaukaua ena so na itikotiko.
French[fr]
D’autres spécialistes avancent que le degré de violence d’une population est fonction de la facilité avec laquelle elle peut se procurer des armes.
Hebrew[he]
אחרים סבורים שזמינותם של רובים ואקדחים הופכת את החברה לאלימה יותר.
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman nagapati nga bangod mas mahapos na matigayon ang mga armas, mas masingki man ang mga tawo.
Croatian[hr]
Neki pak smatraju da ljudi postaju nasilni zbog toga što vrlo lako mogu nabaviti oružje.
Hungarian[hu]
Mások elmélete szerint attól lesz egy társadalom erőszakosabb, hogy az emberek könnyen hozzáférnek fegyverekhez.
Armenian[hy]
Այլ մասնագետներ էլ կարծում են, որ զենքի հասանելիությունն է հասարակության մեջ նպաստում բռնության։
Indonesian[id]
Yang lain berteori bahwa karena senjata mudah didapat, masyarakat menjadi lebih beringas.
Iloko[ilo]
Ipapan met ti dadduma a narangranggas ti lugar a nalaka ti maaddaan iti paltog.
Icelandic[is]
Aðrir halda því fram að meira sé um ofbeldi í samfélögum þar sem auðvelt er að komast yfir byssur.
Italian[it]
Secondo altri, invece, è la facilità ad ottenere armi da fuoco a rendere più violenta una società.
Georgian[ka]
არსებობს კიდევ სხვა მოსაზრება: რაც უფრო ხელმისაწვდომია საზოგადოებისთვის იარაღი, მით უფრო მეტია ბოროტმოქმედებისა და ძალადობის ფაქტები.
Korean[ko]
일각에서는 총기를 쉽게 구할 수 있는 환경이 사회를 더욱 폭력적으로 만든다고 주장합니다.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba bulelanga kuli ku ata kwa litobolo ki kona ko ku tahiseza batu ku ba hahulu ni mifilifili.
Lithuanian[lt]
Kiti prieina išvadą, kad smurto daugėja, kai darosi lengviau įsigyti ginklų.
Malagasy[mg]
Misy indray milaza hoe mahery setra kokoa ny olona rehefa tsy sarotra ny mahazo basy.
Macedonian[mk]
Според други, општеството е понасилно затоа што лесно може да се дојде до оружје.
Burmese[my]
သေနတ်တွေ အလွယ်တကူရနိုင်ခြင်းကြောင့် လူ့အသိုင်းအဝိုင်းမှာ ပိုအကြမ်းဖက်လာကြခြင်းဖြစ်တယ်လို့ တချို့သူတွေ ကောက်ချက်ချကြတယ်။
Norwegian[nb]
Andre har den teori at det at det er så lett å få tak i våpen, gjør et samfunn mer voldelig.
Dutch[nl]
Anderen denken dat een samenleving gewelddadiger wordt als mensen makkelijk aan vuurwapens kunnen komen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba nagana gore tikologo e ba e šoro kudu ge dithunya di hwetšagala gabonolo.
Nyanja[ny]
Ena amanena kuti anthu amakonda kuchita zachiwawa m’mayiko amene anthu wamba amapeza mfuti mosavuta.
Polish[pl]
Według innych teorii przemoc w społeczeństwie zdarza się częściej z powodu łatwego dostępu do broni.
Portuguese[pt]
Outros argumentam que a fácil aquisição de armas torna a sociedade mais violenta.
Rundi[rn]
Abandi biyumvira yuko kuba abantu bashobora kuronka inkoho bitagoranye bituma barushiriza kuba n’inkozi z’ikibi.
Romanian[ro]
Alţi cercetători susţin că societatea devine mai violentă din cauza uşurinţei cu care se procură armele de foc.
Russian[ru]
Другие считают, что распространению насилия способствует легкий доступ к оружию.
Kinyarwanda[rw]
Hari abandi bavuga ko kuba abantu bemererwa gutunga intwaro, bituma barushaho kugira urugomo.
Sinhala[si]
පහසුවෙන් ගිනිඅවි ලබාගැනීමට ඇති හැකියාව නිසාත් අපරාධ වැඩි වන බවයි සමහරුන්ගේ මතය.
Slovak[sk]
Iní sa domnievajú, že spoločnosť je násilnejšia vtedy, keď majú ľudia ľahký prístup k zbraniam.
Slovenian[sl]
Po mnenju drugih je v družbi več nasilja takrat, ko lahko vsakdo brez težav pride do orožja.
Samoan[sm]
E manatu nisi pe a faigofie ona maua e tagata fana, o le a faateteleina faiga sauā i se atunuu.
Shona[sn]
Vamwe vanofunga kuti kuva nepfuti kunoita vanhu ndiko kunokonzera kurwisana.
Albanian[sq]
Të tjerë mendojnë se shoqëria bëhet më e dhunshme atje ku mund të sigurohen më lehtë armët.
Serbian[sr]
Pored toga, postoje teorije da je društvo agresivnije kada je vatreno oružje lako dostupno.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bolela hore ho fumaneha ha lithunya habobebe ho etsa hore liketso tse mabifi li ate sechabeng.
Swedish[sv]
Andra menar att ett samhälle blir mer våldsamt om det är lätt att få tag på vapen.
Swahili[sw]
Wengine husema kwamba bunduki zinapopatikana kwa urahisi, hilo husababisha kuongezeka kwa jeuri katika jamii.
Congo Swahili[swc]
Wengine husema kwamba bunduki zinapopatikana kwa urahisi, hilo husababisha kuongezeka kwa jeuri katika jamii.
Thai[th]
นัก วิจัย คน อื่น ๆ คิด ว่า การ ที่ ปืน สามารถ หา ซื้อ ได้ ทั่ว ไป ทํา ให้ สังคม มี ความ รุนแรง มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ayon naman sa iba, mas palasak ang karahasan sa isang lugar kung saan madaling makakuha ng baril.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba bolela gore fa ditlhobolo di bonwa motlhofo seo se dira gore go nne le thubakanyo e ntsi mo setšhabeng.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi bayeeyela kuti akaambo kantobolo zyavwula, capa kuti kujayana akwalo kuvwule.
Turkish[tr]
Başka bir teori de silahların kolay elde edilebilmesinin bir toplumu daha saldırgan yaptığı.
Tsonga[ts]
Van’wana va vula leswaku vanhu va endla madzolonga yo tala hileswi swibamu swi kumekaka hi ku olova.
Ukrainian[uk]
Інші припускають, що насильства стає більше через доступність зброї.
Urdu[ur]
دوسرے ماہرین کا خیال ہے کہ ایسے علاقوں میں لوگ زیادہ تشددپسند ہیں جہاں اسلحہ آسانی سے مل جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Những người khác thì cho rằng việc súng được mua dễ dàng khiến xã hội càng có nhiều nạn bạo lực hơn.
Xhosa[xh]
Abanye batyhola ukufumaneka lula kwemipu.
Chinese[zh]
另一些专家说,在有些地区,由于人们很容易买到枪械,社会上的暴力事件也就越来越多。
Zulu[zu]
Abanye banombono wokuthi ukutholakala kalula kwezibhamu kwenza umphakathi ube nobudlova ngokwengeziwe.