Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Службите на Комисията направиха преглед на състоянието по отношение на националните данъчни стимули за рисков капитал и т. нар. „бизнес ангели“.
Czech[cs]
Útvary Komise přezkoumaly vnitrostátní daňové pobídky pro rizikový kapitál a business angels.
Danish[da]
Kommissionens tjenestegrene har gennemgået de nationale skatteincitamenter for venturekapital og business angels.
German[de]
Die Kommissionsdienststellen haben die nationalen steuerlichen Anreize für Risikokapital und Business Angels auf den Prüfstand gestellt.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επανεξέτασαν τα εθνικά φορολογικά κίνητρα για τα επιχειρηματικά κεφάλαια και τους επιχειρηματικούς αγγέλους.
English[en]
The Commission services have reviewed national tax incentives for venture capital and business angel.
Spanish[es]
Los servicios de la Comisión han evaluado los incentivos fiscales concedidos al capital riesgo y los inversores providenciales.
Estonian[et]
Komisjoni talitused on läbi vaadanud riiklikud maksusoodustused riskikapitalile ja äriinglitele.
Finnish[fi]
Komission yksiköt ovat tarkastelleet riskipääomaa ja bisnesenkeleitä koskevia kansallisia verokannustimia.
French[fr]
Ses services ont examiné les incitations fiscales nationales en faveur du capital-risque et des investisseurs providentiels («business angels»).
Croatian[hr]
Službe Komisije pripremile su pregled nacionalnih poreznih poticaja za poduzetnički kapital i poslovne anđele.
Hungarian[hu]
A Bizottság megvizsgálta a kockázati tőke és az üzleti angyalok számára biztosított nemzeti adókedvezményeket.
Italian[it]
I servizi della Commissione hanno passato in rassegna gli incentivi fiscali nazionali per il venture capital e per gli investitori informali (business angel).
Lithuanian[lt]
Komisijos tarnybos peržiūrėjo su rizikos kapitalu ir „verslo angelais“ susijusias nacionalines mokesčių paskatas.
Latvian[lv]
Komisijas dienesti ir pārskatījuši valsts nodokļu atvieglojumus attiecībā uz riska kapitālu un komerceņģeļiem.
Maltese[mt]
Is-servizzi tal-Kummissjoni rrieżaminaw l-inċentivi fiskali nazzjonali għall-kapital tar-riskju u għall-investitur informali.
Dutch[nl]
De diensten van de Commissie hebben nationale fiscale stimulansen voor durfkapitaal en business angels doorgelicht.
Polish[pl]
Służby Komisji dokonały przeglądu krajowych zachęt podatkowych dla kapitału wysokiego ryzyka i aniołów biznesu.
Portuguese[pt]
Os serviços da Comissão examinaram os incentivos fiscais aplicáveis, a nível nacional, ao capital de risco e aos investidores providenciais.
Romanian[ro]
Serviciile Comisiei au analizat stimulentele fiscale existente la nivel național pentru capitalul de risc și investitorii providențiali.
Slovak[sk]
Útvary Komisie preskúmali vnútroštátne daňové stimuly v súvislosti s rizikovým kapitálom a podnikateľskými anjelmi.
Slovenian[sl]
Službe Komisije so pregledale davčne spodbude držav za tvegani kapital in poslovne angele.
Swedish[sv]
Kommissionen har också sett över nationella skatteincitament för riskkapital och affärsänglar.