Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националното знаме е основният източник на отговорност на държавата по отношение на кораба.
Czech[cs]
Odpovědnost státu za plavidlo se určuje podle národní vlajky.
Danish[da]
Det nationale flag er den primære kilde til statens ansvar for et skib.
German[de]
Die nationale Flagge begründet die wesentlichen Verantwortlichkeiten eines Staates für ein Schiff.
Greek[el]
Η εθνική σημαία αποτελεί την πρωτογενή πηγή αρμοδιοτήτων του κράτους για το πλοίο.
English[en]
The national flag constitutes the primary source of State responsibility for a ship.
Spanish[es]
El pabellón nacional constituye la principal fuente de responsabilidad del Estado respecto de un buque.
Estonian[et]
Riigilipp väljendab riigi peamist vastutust laeva ees.
Finnish[fi]
Kansallinen lippu on valtion tärkein velvollisuus alusta kohtaan.
French[fr]
La première responsabilité des états est le pavillon national des navires.
Hungarian[hu]
Az államok hajóikkal szembeni kötelezettségeinek elsődleges forrása a nemzeti lobogó.
Italian[it]
La bandiera nazionale costituisce la fonte principale di responsabilità di Stato per una nave.
Lithuanian[lt]
Nacionalinė vėliava – pirminis valstybės atsakomybės už laivą šaltinis.
Latvian[lv]
Valsts karogs ir valsts atbildības par kuģi primārais avots.
Maltese[mt]
Il-bandiera nazzjonali tikkostitwixxi s-sors primarju ta’ responsabbiltà ta’ Stat għal bastiment.
Dutch[nl]
De nationale vlag is de belangrijkste bron van staatsverantwoordelijkheid voor een schip.
Polish[pl]
Bandera narodowa stanowi podstawowe źródło odpowiedzialności państwa za statek.
Portuguese[pt]
A bandeira nacional constitui a principal fonte da responsabilidade do Estado por um navio.
Romanian[ro]
Pavilionul naţional constituie sursa primară a responsabilităţii unui stat faţă de o navă.
Slovak[sk]
Štátna vlajka je primárnym zdrojom zodpovednosti štátu za loď.
Slovenian[sl]
Nacionalna zastava pomeni osnovni vir odgovornosti države za ladjo.