Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuie het die volgende 20 minute oor Jesus gepraat, maar om die een of ander rede het dit geen indruk op ons gemaak nie.
Amharic[am]
ለተጨማሪ 20 ደቂቃ ምሥክሩ ስለ ኢየሱስ ማብራሪያ ቢሰጥም ሊያሳምነን ግን አልቻለም።
Arabic[ar]
وطوال الـ ٢٠ دقيقة التالية تحدث الشاهد عن يسوع، لكنَّ ذلك لم يترك ايّ انطباع لدينا.
Bulgarian[bg]
През следващите 20 минути Свидетелят ни говорѝ за Исус, но това някак си не ни направи впечатление.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga 20 minutos, ang Saksi naghisgot bahin kang Jesus, apan wala kami maikag niini.
Czech[cs]
Následujících dvacet minut mluvil svědek o Ježíši, ale na nás to nijak nezapůsobilo.
Danish[da]
I de næste 20 minutter talte forkynderen om Jesus, men af en eller anden grund gjorde det ikke indtryk på os.
German[de]
Zwanzig Minuten lang sprach der Zeuge über Jesus, aber irgendwie beeindruckte uns das nicht.
Ewe[ee]
Ðasefoa ƒo nu tso Yesu ŋu wòxɔ aɖabaƒoƒo 20, gake mewɔ dɔ ɖe mía dzi tututu o.
Greek[el]
Για τα επόμενα 20 λεπτά, ο Μάρτυρας μιλούσε για τον Ιησού, αλλά δεν ξέρω γιατί δεν το προσέξαμε καθόλου.
English[en]
For the next 20 minutes, the Witness talked about Jesus, but somehow it made no impression on us.
Spanish[es]
Durante veinte minutos, el Testigo no dejó de hablarnos de Jesús pero, por una u otra razón, ni nos inmutamos por sus palabras.
Finnish[fi]
Todistaja puhui Jeesuksesta seuraavat 20 minuuttia, mutta jostain syystä se ei tehnyt meihin vaikutusta.
French[fr]
Pendant 20 minutes, le Témoin nous a alors parlé de Jésus, mais, pour une raison ou pour une autre, ses explications sont restées lettre morte.
Hindi[hi]
अगले २० मिनट तक उस साक्षी ने यीशु के बारे में बात की, लेकिन किसी तरह इसने हम पर कोई छाप नहीं छोड़ी।
Croatian[hr]
U sljedećih 20 minuta, Svjedok je govorio o Isusu ali to nekako nije ostavilo dojam na nas.
Hungarian[hu]
A következő 20 percben a Tanú Jézusról beszélt, de valahogy ez semmilyen benyomást sem tett ránk.
Indonesian[id]
Selama 20 menit kemudian, Saksi itu berbicara tentang Yesus, tetapi entah bagaimana hal itu tidak mengesankan kami.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a 20 a minuto, insalaysay ti Saksi maipapan ken Jesus, ngem dikam nakombinsir.
Icelandic[is]
Votturinn talaði um Jesú næstu 20 mínúturnar en einhvern veginn náði það ekki til okkar.
Italian[it]
Per i successivi 20 minuti il Testimone parlò di Gesù, ma per qualche motivo questo ci lasciò indifferenti.
Japanese[ja]
するとその証人は,それからまた20分間,イエスについて話しましたが,どういうわけか,私たちはその話に感銘を受けませんでした。
Korean[ko]
이어서 20분 동안, 그 증인은 예수에 대해 이야기하였지만, 어쩐 일인지 그 말이 우리 마음에 와 닿지 않았습니다.
Macedonian[mk]
Следните 20 минути Сведокот зборуваше за Исус, но тоа не ни остави баш некаков впечаток.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് 20 മിനിറ്റ് ആ സാക്ഷി യേശുവിനെക്കുറിച്ചു സംസാരിച്ചു. എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടോ, അതൊന്നും ഞങ്ങളിൽ മതിപ്പുളവാക്കിയില്ല.
Marathi[mr]
त्या साक्षीदाराने नंतरची २० मिनिटे येशूविषयी सांगितले, पण त्याचा आमच्यावर काहीच प्रभाव पडला नाही.
Norwegian[nb]
De neste 20 minuttene fortalte så mannen om Jesus, men det gjorde liksom ikke noe inntrykk på oss.
Dutch[nl]
De daaropvolgende twintig minuten sprak de Getuige over Jezus, maar om de een of andere reden maakte het geen indruk op ons.
Polish[pl]
Przez następne dwadzieścia minut Świadek mówił o Jezusie, ale jakoś nie zrobiło to na nas żadnego wrażenia.
Portuguese[pt]
Durante os 20 minutos que se seguiram, este senhor falou sobre Jesus, mas por alguma razão isso não nos impressionou.
Romanian[ro]
În următoarele 20 de minute Martorul a discutat despre Isus, fără însă să ne impresioneze prea mult.
Russian[ru]
Затем в течение 20 минут Свидетель рассказывал об Иисусе, но это почему-то не произвело на нас никакого впечатления.
Slovak[sk]
Svedok hovoril ďalších dvadsať minút o Ježišovi, ale akosi to na nás nezapôsobilo.
Slovenian[sl]
Priča je naslednjih 20 minut govoril o Jezusu, toda nekako to na naju ni napravilo nobenega vtisa.
Serbian[sr]
Narednih 20 minuta Svedok je govorio o Isusu, ali nekako to nije ostavilo utisak na nas.
Swedish[sv]
De följande 20 minuterna talade vittnet om Jesus, men av någon anledning gjorde det inget intryck på oss.
Swahili[sw]
Kwa dakika 20 zilizofuata, huyo Shahidi alizungumza juu ya Yesu, lakini kwa njia fulani mazungumzo yake hayakuwa na matokeo yoyote kwetu.
Tamil[ta]
அடுத்த 20 நிமிடங்களுக்கு, அந்த சாட்சி, இயேசுவைப் பற்றி பேசினார்; ஆனால் எப்படியோ அது எங்கள் மீது எந்த பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தவில்லை.
Telugu[te]
తరువాతి 20 నిమిషాల వరకు, ఆ సాక్షి యేసును గూర్చి మాట్లాడాడు గాని, కాని ఏ విధంగానో అది మాపై ఏ ప్రభావం చూపలేదు.
Thai[th]
ยี่ สิบ นาที จาก นั้น พยาน ฯ คน นั้น พูด เรื่อง พระ เยซู แต่ ไม่ รู้ ว่า ทําไม เรา ไม่ ประทับใจ.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na 20 minuto, ang Saksi ay nagsalita tungkol kay Jesus, subalit para bang hindi ito nakaimpluwensiya sa amin.
Turkish[tr]
Şahit, sonraki 20 dakika boyunca İsa hakkında konuştu, fakat her nasılsa bu bizi etkilemedi.
Twi[tw]
Ɔdansefo no de simma 20 a edi hɔ no kaa Yesu ho asɛm, nanso ɔkwan bi so no, annya yɛn so nkɛntɛnso biara.
Tahitian[ty]
E 20 minuti i muri iho, ua aparau te Ite no nia ia Iesu, aita râ te reira i haaputapû noa ’‘e ia mâua.
Ukrainian[uk]
Наступних 20 хвилин Свідок говорив про Ісуса, але це не справило на нас ніякого враження.
Yoruba[yo]
Fún gbogbo 20 ìṣẹ́jú tí ó tẹ̀ lé e, Ẹlẹ́rìí náà ń sọ̀rọ̀ nípa Jesu, àmọ́, lọ́nà kan ṣáá, kò wọ̀ wá létí.
Chinese[zh]
接着的20分钟,那个见证人都在谈论耶稣,可惜他的话并不能打动我们。
Zulu[zu]
Emizuzwini engu-20 eyalandela, loFakazi wakhuluma ngoJesu, kodwa ngandlela-thile akuzange kusho lutho kithi.