Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እዛቤል በትልቁ ቤታቸው ውስጥ እየኖረች ህጣናት ልጆቻቸውን በመጠበቅ ታግዝ ነበር።
Arabic[ar]
عاشت إيزابيل في بيتهم الكبير وساعدت في الاعتناء بأطفالهم الصغار.
Bulgarian[bg]
Изабел живее в техния голям дом и помага в грижите за по-малките им деца.
Bislama[bi]
Isabel i bin stap long bigfala hom ia mo hem i help blong lukaotem ol yangfala pikinini.
Cebuano[ceb]
Mipuyo si Isabelle sa ilang dako nga panimalay ug mitabang sa pagbantay sa ilang gagmay nga mga anak.
Czech[cs]
Isabelle s nimi žila v jejich velkém domě a pomáhala s péčí o menší děti.
Danish[da]
Isabelle boede i deres store hus og hjalp med at passe deres yngre børn.
German[de]
Isabelle wohnte mit ihr in einem großen Haus und kümmerte sich um die kleinen Kinder.
Greek[el]
Η Ίζαμπελ ζούσε στο μεγάλο τους σπίτι και φρόντιζε τα μικρά τους παιδιά.
English[en]
Isabelle lived in their large home and helped look after their younger children.
Spanish[es]
Isabelle vivía en la enorme casa de sus empleadores y ayudaba a cuidar a los niños pequeños.
Estonian[et]
Isabelle elas nende suures majas ja aitas hoida pere väiksemaid lapsi.
Finnish[fi]
Isabelle asui perheen isossa talossa ja auttoi perheen nuorempien lasten hoidossa.
Fijian[fj]
A laki vakaitikotiko o Isabelle ena nodratou vale vakaitamera ka dau veivuke ena veimei vei ira na luvedratou lalai.
French[fr]
Isabelle vivait dans la grande maison et s’occupait des plus jeunes enfants.
Gilbertese[gil]
E maeka Itabera ni mweengaia ae bubura ao e ibuobuoki n tararua aia ataei ae uarereke.
Hmong[hmn]
Isabelle nrog lawv nyob hauv lawv lub tsev uas loj heev thiab pab saib lawv cov me nyuam me.
Croatian[hr]
Isabelle je živjela u njihovom velikom domu i pomagala im paziti na njihovu mlađu djecu.
Haitian[ht]
Isabelle t ap viv nan yon gwo kay e li tap ede okipe jèn timoun yo.
Hungarian[hu]
Isabelle a család tágas otthonában élt, és segített gondot viselni kicsiny gyermekeikre.
Indonesian[id]
Isabelle tinggal di rumah besar mereka dan membantu menjaga anak-anak kecil mereka.
Icelandic[is]
Ísabella bjó á stóru heimili þeirra og aðstoðaði við umönnun yngri barna þeirra.
Italian[it]
Isabelle viveva in quella grande casa e aiutava a badare ai bambini più piccoli.
Japanese[ja]
彼女はその家族の大きな屋敷に住み込み,幼い子供たちの世話をしました。
Georgian[ka]
იზაბელი მათ დიდ სახლში ცხოვრობდა და ბავშვების აღზრდაში ეხმარებოდა.
Kazakh[kk]
Изабелла солардың үйінде тұрып, кішкентай балаларға қарауға көмектесетін.
Korean[ko]
이사벨은 저택에 살면서 그 집의 어린 자녀들을 돌보았고, 그 대가로 매주 엄마인 아그네스에게 약간의 급료가 지급되었습니다.
Kosraean[kos]
Isabelle el muhta lun lohm luhpahp selos an ac kahsruh liyacacng tuhlihk fuhsr nahtuhlos an.
Lingala[ln]
Isabelle avandaki na ndako na bango ya monene mpe asungaki na kotala bana na bango ya mike.
Lao[lo]
ນາງ ອິ ຊາ ແບວ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຫລັງ ໃຫ ຍ່ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ດູ ແລ ລູກ ນ້ອຍໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Izabelė gyveno jų dideliuose namuose ir padėjo prižiūrėti jų jaunesniuosius vaikus.
Latvian[lv]
Izabella dzīvoja viņu lielajā mājā un palīdzēja rūpēties par viņu jaunākajiem bērniem.
Malagasy[mg]
Nipetraka tao amin’ny trano lehiben’izy ireo i Isabelle ary nanampy tamin’ny fikarakarana ireo ankizy madinika.
Mongolian[mn]
Изабэл тэдний том байшинд амьдарч, жаахан хүүхдүүдийг нь харж өгч, тусалдаг байлаа.
Norwegian[nb]
Isabelle bodde i deres store hjem og hjalp til med å passe deres yngre barn.
Dutch[nl]
Isabelle woonde in hun grote huis en zorgde voor de kleinere kinderen.
Palauan[pau]
A Isabelle a kiliei er a klou el blirir e ullengeseu lomes er a mekekerei el ngelekir.
Polish[pl]
Isabelle mieszkała w ich dużym domu i pomagała w opiece nad młodszymi dziećmi.
Portuguese[pt]
Isabelle foi morar na grande casa deles e ajudava a cuidar de seus filhos pequenos.
Romanian[ro]
Isabelle locuia în casa lor spaţioasă şi ajuta la îngrijirea copiilor mai mici ai acestora.
Russian[ru]
Изабель жила в их большом доме и помогала присматривать за младшими детьми.
Slovak[sk]
Isabelle s nimi žila v ich veľkom dome a pomáhala so starostlivosťou o menšie deti.
Samoan[sm]
Sa nofo Isapela i le latou fale tele ma fesoasoani i le tausiga o le la fanau laiti.
Serbian[sr]
Изабела је живела у њиховој великој кући и помагала у чувању њихове млађе деце.
Swedish[sv]
Isabelle bodde i deras stora hus och hjälpte till att ta hand om de yngre barnen.
Swahili[sw]
Isabelle aliishi katika nyumba yao kubwa na kusaidia kuangalia watoto wao wadogo.
Tagalog[tl]
Tumira si Isabelle sa malaking bahay ng pamilya at tumulong sa pag-aalaga sa maliliit na anak nito.
Tongan[to]
Ne nofo ʻa ʻIsapela ʻi he ʻapí ʻo tokoni ki hono tokangaʻi e fānau īkí.
Turkish[tr]
Isabelle onların büyük evlerinde yaşıyordu ve ailenin küçük çocuklarına bakmaya yardım ediyordu.
Tahitian[ty]
E faaea Isabelle i to ratou ra fare rahi e e tauturu oia ia haapa‘o i te mau tamarii na‘ina‘i.
Ukrainian[uk]
Ізабель жила у їхньому великому будинку і допомагала піклуватися про молодших дітей у їхній родині.
Vietnamese[vi]
Isabelle sống trong ngôi nhà rộng lớn của họ và giúp trông nom con cái nhỏ của họ.