Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde selvfølgelig i årevis kendt til farerne ved blodtransfusion — de hæmolytiske reaktioner, faren for uforligeligt blod, og så videre.
German[de]
Natürlich waren mir die Gefahren der Bluttransfusion schon seit Jahren bekannt gewesen — die hämolytischen Reaktionen, die Gefahren der Blutgruppenunverträglichkeit usw.
Greek[el]
Φυσικά, επί χρόνια εγνώριζα τους κινδύνους της μεταγγίσεως αίματος—τις αιμολυτικές αντιδράσεις, τους κινδύνους ασυμβίβαστου αίματος, κλπ.
English[en]
Of course, for years I had known the dangers of blood transfusions—the hemolytic reactions, the dangers of mismatched blood, and so forth.
Spanish[es]
Por supuesto, hacía años que conocía los peligros de las transfusiones de sangre: las reacciones hemolíticas, los peligros de la sangre mal casada y así por el estilo.
Finnish[fi]
Tietenkin olin vuosia tiennyt verensiirtojen vaaroista – hemolyyttisistä reaktioista, sopimattoman veren vaaroista ja niin edelleen.
French[fr]
Certes, je connaissais les dangers des transfusions de sang depuis de nombreuses années, aussi bien les réactions hémolytiques que les erreurs de groupage, etc.
Italian[it]
Naturalmente, conoscevo da anni i pericoli delle trasfusioni di sangue: le reazioni emolitiche, i pericoli del sangue incompatibile, ecc.
Japanese[ja]
もちろん,溶血反応,血液型不適合の危険など,輸血の危険については昔から知っていました。
Korean[ko]
였다. 물론, 여러 해 전부터 수혈의 위험성—용혈 반응, 잘못 교차된 피의 위험성 등—을 나는 알고 있었다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde naturligvis i flere år kjent til hvilke farer som er forbundet med blodoverføringer — hemolytiske reaksjoner, overføring av uforlikelig blod og så videre.
Dutch[nl]
Natuurlijk kende ik de gevaren van bloedtransfusies al jaren — de hemolytische reacties, de gevaren van verkeerd bloed, enzovoort.
Portuguese[pt]
Naturalmente, durante anos eu já sabia dos perigos das transfusões de sangue — as reações hemolíticas, os perigos de sangue incompatível, etc.
Swedish[sv]
Jag hade naturligtvis i flera år känt till farorna med blodtransfusioner — hemolytiska reaktioner, farorna med oförenligt blod osv.
Ukrainian[uk]
Звичайно, роки перед цим, я добре знав про небезпеки від переливання крови — реакції (протидії), небезпеку через помилку неправильного типу крови, і тому подібне.
Chinese[zh]
当然,多年来我已知道输血的危险——溶血反应,误配血型的危险等,我也知道自己在医院中曾作过不必要的输血,我曾目击从血液染污而来的肝炎病例。