Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أنكم تقومون بتحميله الآن.
Bulgarian[bg]
Сега се сваля на компютъра ви.
Czech[cs]
Měli byste to už stahovat.
Danish[da]
Det burde være på vej ind til jer.
Greek[el]
Πρέπει να κατεβαίνει τώρα στον υπολογιστή σας.
English[en]
It should be downloading on your computer.
Spanish[es]
Ya debe estar bajando en su computadora.
Finnish[fi]
Sen pitäisi jo latautua teille.
French[fr]
Cela doit télécharger sur ton ordi.
Hebrew[he]
זה אמור לרדת כרגע במחשב שלך.
Hungarian[hu]
Már töltődik is a gépükre.
Italian[it]
Il vostro computer dovrebbe aver gia'iniziato il download.
Norwegian[nb]
Den bør være på vei hos dere.
Dutch[nl]
Dat is aan het downloaden op je computer.
Polish[pl]
Można go pobrać na wasz komputer.
Portuguese[pt]
Já deve estar a descarregar para o vosso computador.
Romanian[ro]
Ar trebui să se descarce acum în computerul dv.
Russian[ru]
Файлы уже должны закачиваться к вам.
Swedish[sv]
Den borde laddas ner till din dator.
Turkish[tr]
Şu an bilgisayarınıza iniyor olmalı.