Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vissoorte waarvoor ’n mens versigtig moet wees, is onder meer die barrakuda, klipkabeljou, koningkabeljou, tweekol-snapper, luiperdkabeljou en snapper, sowel as die bontpaling.
Amharic[am]
መርዛማው ንጥረ ነገር ይኖርባቸዋል ተብለው ከሚጠረጠሩት የዓሣ ዝርያዎች መካከል ባራኩዳ፣ ግሩፐር፣ ኪንግፊሽ፣ ሬድ ባስ፣ ሮክፊሽ፣ ስናፐር እና ሞራ ኢል ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وتشمل انواع السمك الاكثر عرضة للتوكسينات: البركودة (الإصفِرني)، القشر، ملك السمك، القاروس الاحمر، اللُّقُّس، النَّهَّاش، بالاضافة الى الأنقليس ابو مرينا.
Bulgarian[bg]
Сред опасните видове са баракуда, меру, рифов костур, тихоокеанска скумрия, червен рифов костур, някои видове каменни риби, както и гигантска мурена.
Cebuano[ceb]
Ang matang sa isda nga delikadong kaonon mao ang rumpi kandado, pugapo, tangigi, apahap, isda sa bato, ug katambak, hasta usab ang indong.
Danish[da]
De fiskearter man har under stærk mistanke for at indeholde giftstoffer, er blandt andet barracuda, havaborre, kongemakrel, snapper såvel som muræne.
German[de]
Als besonders riskante Fischarten gelten bestimmte Barrakudas, verschiedene Zackenbarsche, Königsmakrelen, Schwarzflossenschnapper sowie Riesenmuränen.
Greek[el]
Στα πολύ ύποπτα είδη περιλαμβάνονται το μπαρακούντα, ορισμένα είδη πίγκας, το βασιλικό σκουμπρί, ο κόκκινος λουτιάνος και άλλα είδη της οικογένειας Λουτιανίδες, καθώς και η σμέρνα.
English[en]
Highly suspect species include barracuda, grouper, kingfish, red bass, rockfish, and snapper, as well as moray eel.
Spanish[es]
Entre los más peligrosos se encuentran la barracuda, el carite, la morena y varias especies de meros, cunas y pargos.
Estonian[et]
Kõige ohtlikumad võivad olla harilik noolhaug, kavalla-kuningmakrell ning kiviahvenad, kivikohad, riffahvenad ning silepea- ja huntmureenid.
Finnish[fi]
Vaarallisimpia lajeja ovat barrakudat, meriahvenet, makrillit, napsijat ja mureenat.
Fijian[fj]
E dau kune vakalevu ni gaga na ika me vaka na bati damu, dabea, damu, kawakawa damu, kawakawa vatu, kingfish, kei na ogo.
French[fr]
Voici quelques-unes des espèces les plus suspectes : barracuda, mérou, bourrugue, vivaneau rouge, rascasse, happeur et murène.
Hebrew[he]
מבין המינים החשודים מאוד נמנים ברקודה, דקר, סְקוֹמְבְּרַן, לוטיין נחושתי, דג הסלע, לוטיין וכן צלופח המורנה.
Hiligaynon[hil]
Ang ginasuspetsahan gid nga mga isda amo ang barakuda, inid, awa, managat, isda sa bato, kag dapak, subong man ang indong.
Croatian[hr]
Među naročito opasne vrste riba spadaju barakuda, lubin, kraljevska skuša, kirnja, murina i neke ribe iz porodice Lutjanidae.
Hungarian[hu]
A leginkább gyanús halfajok közé tartoznak a nyilascsukák, a fűrészesfogú sügérek, a makrahalak, a huszárhalak, a rózsás álsügérek, a csattogóhalak és a murénák.
Indonesian[id]
Spesies yang sangat dicurigai antara lain ialah barakuda, kerapu, tenggiri, kakap merah, dan kakap putih, maupun belut laut.
Iloko[ilo]
Dagiti maatap unay a kita ti pakairamanan dagiti barracuda, grouper, kingfish, red bass, rockfish, ken snapper a kas iti baraliti wenno maya-maya, agraman ti moray eel.
Italian[it]
Tra i pesci ad alto rischio ci sono barracuda, alcune specie di cernia, maccarello reale, spigola rossa, lutianidi e murene.
Georgian[ka]
ყველაზე მეტად საეჭვო სახეობებში შედის: დიდი ბარაკუდა, გრუპერი, სამეფო სციენა, მარჯნის ორაგული, ლუციანი და მურენა.
Korean[ko]
위험성이 높은 것으로 여겨지는 물고기로는 꼬치고기, 그루퍼, 킹피시, 장미퉁돔, 바리, 퉁돔, 곰치 등이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tarp nuodus kaupiančių yra barakuda, gruperis, rifų ešerys, karališkoji makrelė, murena.
Macedonian[mk]
Меѓу најсомнителните видови се баракудата, гргечот, водомарот, рибите од видот Lutjanus bohar, оние што живеат на каменото дно, рибите од видот Lutjanidae, како и мурената.
Norwegian[nb]
Noen av de fiskene man bør være spesielt på vakt mot, er barrakuda (barracuda), kongemakrell (kingfish) og noen arter havabborer (grouper) og snappere (snapper) samt murener (en type ålefisker; moray eel).
Dutch[nl]
Tot de zeer verdachte soorten behoren barracuda’s, zaag-, tand- en zeebaarzen, koningsmakrelen, snappers en murenen.
Nyanja[ny]
Zina mwa nsomba zokayikitsa kwambiri ndi barracuda, grouper, kingfish, red bass, rockfish, ndi snapper, ndiponso mtundu wina wa mkunga wotchedwa moray.
Polish[pl]
Chorobę tę wywołują najczęściej barrakudy, różne ryby z rodziny strzępielowatych, makrele królewskie, lucjany, a także mureny.
Portuguese[pt]
Entre as espécies mais suspeitas estão: barracuda, garoupa, peixe-rei, pargo-de-manchas, peixe-pedra, caranha e moréia.
Romanian[ro]
Specii cu risc deosebit de ridicat sunt barracuda, Serranidae, Scomberomorus, Lutjanus, Epinephelus şi Plectropomus, peşti din familia Lutjanidae şi ţipar Gymnothorax.
Sinhala[si]
වඩාත්ම මේ ගණයේලා සැලකෙන්නේ ජීලාවා, කොස්සා, මැකරැල්ලා, ගල් මාළුවා, කලමීයා සහ මොරේ ආඳා වැනි වර්ගයන්ට අයත් මාළුයි.
Slovak[sk]
Medzi najrizikovejšie ryby patrí barakuda, garupa, makrela, muréna, Lutjanus bohar, niektoré ryby rodu Epinephelus a Plectropomus a čeľade Lutjanidae.
Slovenian[sl]
Med izredno nevarnimi osumljenci so barakude, zobčasti ostriži, kraljevske lokarde, lutjanide in epinefeli, pa tudi murene.
Albanian[sq]
Llojet që dyshohen si më të rrezikshme janë: peshku barrakudë, mycteroperca venenosa, scomberomorus cavalla, levreku i kuq, shkrepi, lutjanus buccanella, si edhe gjarpri i detit.
Serbian[sr]
Vrste koje se smatraju najčešćim nosiocima toksina su: barakuda, morski grgeč, kraljevska skuša, crveni grgeč, riba-kamen i afrička halapljivica, kao i murina.
Southern Sotho[st]
Mefuta e belaelloang haholo ke barracuda, grouper, kingfish, red bass, rockfish le snapper, hammoho le moray eel.
Swedish[sv]
Fisksorter som man skall vara försiktig med är barracuda, grouper, kungsmakrill, snapper och muräna.
Swahili[sw]
Jamii zinazosemekana kuwa hatari sana ni msusa, grouper, nguru, red bass, rockfish, janja, na vilevile mkunga.
Congo Swahili[swc]
Jamii zinazosemekana kuwa hatari sana ni msusa, grouper, nguru, red bass, rockfish, janja, na vilevile mkunga.
Tamil[ta]
அதிகளவு நச்சுள்ள மீன் வகைகளாகக் கருதப்படுகிறவற்றில், பராகுடா, குரூப்பர், கிங்ஃபிஷ், ரெட் பாஸ், ராக்ஃபிஷ், ஸ்நாப்பர், மொரே ஈல் போன்ற மீன் வகைகள் உள்ளன.
Thai[th]
ปลา ชนิด ที่ น่า สงสัย ที่ สุด ก็ มี ปลา น้ํา ดอกไม้, ปลา เก๋า, ปลา อินทรี, ปลา กะพง แดง, ปลา กะ รัง, ปลา กะพง, และ ปลา ไหล มอเรย์.
Tagalog[tl]
Kabilang sa pinaghihinalaang mga uri ay barracuda, grouper, kingfish, red bass, rockfish, at snapper, gayundin ang moray eel.
Tswana[tn]
Mofuta wa ditlhapi tse go belaelwang gore ke tsone tse di ka bakang bolwetse jono ke ditlhapi tsa barracuda, grouper, kingfish, red bass, rockfish, snapper le moray eel.
Tongan[to]
‘Oku kau ‘i he ngaahi fa‘ahinga ika ‘oku mahalo‘i lahi ‘oku koná ‘a e hapatuú, ngatala, valulouniu, mūmea, rockfish mo e palú pea pehē foki ki he toke lanu pulepulé.
Turkish[tr]
Çok şüphelenilen balık türleri barakuda, hani, uskumru (Scomberomorus cavalla), kırmızı levrek (Lutjanus bohar), lahoz (Epinephelus), iri levrek ve müren’dir.
Tsonga[ts]
Tinhlampfi leti ehleketeleriwaka ngopfu leswaku ti nga va ni chefu ti katsa ti-barracuda, ti-grouper, ti-kingfish, ti-red bass, ti-rockfish, ti-snapper swin’we ni tihunga.
Ukrainian[uk]
Варто бути обережними, споживаючи м’ясо таких риб, як барракуда, групер, ментицирус, червоний і морський окуні, люціан чи муреновий вуж.
Xhosa[xh]
Ezona ntlanzi ekucingelwa ukuba zinale tyhefu ziquka ibarracuda, igrouper, ikingfish, ired bass, irockfish, isnapper, kuquka nemoray eel.
Zulu[zu]
Izinhlanzi ezisolwa kakhulu zihlanganisa i-barracuda, i-bass ebomvu, i-grouper, i-kingfish, i-rockfish ne-snapper, kanye nombokwane.