Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم لا يلقون بالاً بشأن الأوراق لكن لسببٍ ما هم مهوسون بـ المساحات
Bulgarian[bg]
Не им пука за хартия, но им пука за гумички.
Czech[cs]
Tak moc se nezajímájí o ty papíry, ale z nějakého důvodu jsou strašně přísní, když příjde na mazací gumy.
Greek[el]
Δεν νοιάζονται και τόσο πολύ για το χαρτί, αλλά για κάποιο λόγο, είναι υπερβολικά αυστηροί με τις σβήστρες.
English[en]
They don't really care that much about paper, but for some reason, they are crazy strict about erasers.
Spanish[es]
A ellos en realidad no les importa mucho sobre el papel, pero por alguna razón, ellos son súper estrictos con los borradores.
Hebrew[he]
לא ממש אכפת להם לגבי נייר, אבל משום מה, הם מאוד קפדנים לגבי מחקים.
Hungarian[hu]
Nem igazán érdeklik őket a papírok, de valamiért őrülten zabosak a radírokra.
Italian[it]
I quaderni non sono importanti, ma per qualche motivo le gomme sono fondamentali.
Polish[pl]
Nie bardzo przejmują się papierem, ale z jakiegoś powodu, są naprawdę wymagający, jeżeli chodzi o gumki.
Portuguese[pt]
Eles não se importam muito com o papel, mas por alguma razão, são muito rigoroso sobre borrachas.
Russian[ru]
К нам не очень придираются насчет тетрадей, но почему-то очень строго следят за ластиками.
Turkish[tr]
Kağıt konusunu pek umursamıyorlar ama, her nedense, silgiler konusunda çok katılar.