Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ستوي غريفين ) مرحباً بكَ بالغرفةِ الأرجوانية
Czech[cs]
Stewie Griffine, vítej ve fialovém pokoji.
English[en]
Stewie Griffin, welcome to the purple room.
Spanish[es]
Stewie Griffin, bienvenido a la clase púrpura.
French[fr]
Stewie Griffin, bienvenue dans la classe mauve.
Hebrew[he]
סטואי גריפין, ברוך הבא לחדר הסגול.
Hungarian[hu]
Stewie Griffin, üdv a felsőben.
Italian[it]
Stewie Griffin, benvenuto nella stanza viola.
Dutch[nl]
Stewie Griffin, welkom in de paarse kamer.
Polish[pl]
Stewie Griffin, witaj we fioletowym pokoju.
Portuguese[pt]
Stewie Griffin, bem-vindo à sala roxa.
Russian[ru]
Стьюи Гриффин, добро пожаловать в фиолетовую комнату.
Serbian[sr]
Stjui Grifin, dobro došao u ljubičastu sobu.
Turkish[tr]
Stewie Griffin, mor odaya hoş geldin.